1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:50,295 --> 00:02:52,046
ΝΑΥΛΟΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, RICHARD;

4
00:02:53,590 --> 00:02:56,134
ΟΧΙ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

5
00:02:56,343 --> 00:02:59,095
Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

6
00:02:59,304 --> 00:03:00,513
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝΤΙ,

7
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΥΠΟΨΕΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ.

8
00:03:02,057 --> 00:03:03,599
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΣΔΕΙΣ.

9
00:03:03,809 --> 00:03:06,018
ΑΞΙΖΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

10
00:03:06,228 --> 00:03:08,688
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ.

11
00:03:08,897 --> 00:03:12,525
ΚΟΙΤΑ, ΤΟΝΤΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ--

12
00:03:12,734 --> 00:03:15,111
ΩΣ ΘΕΜΑ ΤΟΥ
ΡΕΚΟΡ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ,

13
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΘΕΤΩ
Ο ΑΘΑΝΑΤΟΣ ΒΑΡΔΟΣ,

14
00:03:17,739 --> 00:03:19,490
«Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

15
00:03:19,700 --> 00:03:21,492
«ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

16
00:03:21,702 --> 00:03:23,828
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΤΕΡΑ
Ο ΕΡΩΣ ΖΩΓΡΑΦΕ ΤΥΦΛΑ."

17
00:03:27,875 --> 00:03:29,709
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ, ΣΗΜΕΡΑ.

18
00:03:29,918 --> 00:03:31,627
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΟΥ.

19
00:04:01,742 --> 00:04:06,871
♪♪ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ
ΤΑ ΚΕΡΑΣΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ♪♪

20
00:04:07,080 --> 00:04:11,417
♪♪ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ♪♪

21
00:04:11,627 --> 00:04:15,838
♪♪ ΤΑ ΚΕΡΑΣΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ♪♪

22
00:04:16,048 --> 00:04:21,344
♪♪ CHERRY RIPE, CHERRY RIPE,
ΩΡΙΜΕΝΟΣ, ΚΛΑΙΩ ♪♪

23
00:04:21,553 --> 00:04:29,310
♪♪ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΕΣ
ΕΛΑΤΕ ΑΓΟΡΑ ♪♪

24
00:04:29,770 --> 00:04:31,938
♪♪ CHERRY RIPE ♪♪

25
00:04:32,147 --> 00:04:37,777
♪♪ ώριμο, ΚΛΑΙΩ ♪♪

26
00:04:37,986 --> 00:04:42,281
♪♪ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΕΣ ♪♪

27
00:04:42,491 --> 00:04:47,912
♪♪ ΕΛΑ ♪♪

28
00:04:48,121 --> 00:04:51,916
♪♪ ΚΑΙ ♪♪

29
00:04:52,125 --> 00:04:56,420
♪♪ ΑΓΟΡΑ ♪♪

30
00:05:00,425 --> 00:05:02,218
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ,
MONSIEUR LABISSE,

31
00:05:02,427 --> 00:05:03,803
ΕΧΩ ΝΟΜΙΜΗ ΦΩΝΗ.

32
00:05:03,971 --> 00:05:05,263
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΨΑΧΝΩ

33
00:05:05,472 --> 00:05:07,265
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.

34
00:05:07,474 --> 00:05:09,642
Α, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ--

35
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
ΚΥΡΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ

36
00:05:11,853 --> 00:05:13,646
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΛΙΓΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,

37
00:05:13,855 --> 00:05:15,731
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

38
00:05:15,941 --> 00:05:17,817
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΦΥΣΙΚΑ.

39
00:05:18,026 --> 00:05:19,485
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

40
00:05:19,695 --> 00:05:20,820
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ,

41
00:05:21,029 --> 00:05:22,822
Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΛΙΚΟΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΑ,

42
00:05:23,031 --> 00:05:24,824
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ

43
00:05:25,033 --> 00:05:27,076
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ.

44
00:05:27,286 --> 00:05:28,995
ΕΙΜΑΙ ΧΡΩΜΑΤΟΥΡΑ,
MONSIEUR LABISSE,

45
00:05:29,204 --> 00:05:30,663
ΟΧΙ MEZZO.

46
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
Λοιπόν, ό,τι κι αν είσαι,

47
00:05:32,499 --> 00:05:35,084
Ο ΑΝΤΡ ΚΑΣΕΛ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΔΩ.

48
00:05:35,294 --> 00:05:36,294
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

49
00:05:36,503 --> 00:05:37,837
YOU TOLD ME
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΟΥ.

50
00:05:38,046 --> 00:05:39,005
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.

51
00:05:39,214 --> 00:05:40,631
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

52
00:05:43,093 --> 00:05:44,760
ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ,

53
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
MONSIEUR LABISSE,

54
00:05:46,221 --> 00:05:47,471
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

55
00:05:47,681 --> 00:05:48,848
ΠΟΥ ΠΡΑΚΤΕΙΤΕ
ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΟ.

56
00:05:49,057 --> 00:05:52,977
♪♪ AAAHHHH ♪♪

57
00:05:59,026 --> 00:06:00,943
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

58
00:06:01,153 --> 00:06:02,236
B-FLAT.

59
00:08:02,107 --> 00:08:03,149
ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ,

60
00:08:03,358 --> 00:08:03,983
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

61
00:08:04,192 --> 00:08:05,025
ΤΙ;!

62
00:08:14,453 --> 00:08:15,536
ΓΕΙΑ!

63
00:08:23,503 --> 00:08:25,129
ΜΙΣ ΓΚΡΑΝΤ.

64
00:08:26,673 --> 00:08:27,840
ΕΣΥ, Ε--

65
00:08:28,049 --> 00:08:30,092
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

66
00:08:30,302 --> 00:08:31,677
Η-Η-ΚΡΑΤΗΣΕ--ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ.

67
00:08:31,887 --> 00:08:32,970
ΤΙ;

68
00:08:33,180 --> 00:08:35,306
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΝΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ,

69
00:08:35,515 --> 00:08:37,308
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ,
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

70
00:08:37,517 --> 00:08:38,851
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

71
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
ΤΙ;

72
00:08:46,359 --> 00:08:47,318
ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ;

73
00:08:47,527 --> 00:08:48,861
ΝΑΙ.

74
00:08:49,070 --> 00:08:50,946
ΜΕ ΚΕΦΤΕΔΕΣ.

75
00:08:51,156 --> 00:08:53,866
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ Κεφτεδάκι.

76
00:08:54,075 --> 00:08:54,992
ΕΣΥ ΤΙ;

77
00:08:55,202 --> 00:08:56,118
MR. JANSEN.

78
00:08:56,328 --> 00:08:57,203
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

79
00:08:57,412 --> 00:08:59,955
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ.

80
00:09:00,165 --> 00:09:02,541
ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

81
00:09:02,751 --> 00:09:04,543
ΞΕΡΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ.

82
00:09:04,753 --> 00:09:06,170
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΞΥΠΝΩ. ΞΥΠΝΩ.

83
00:09:06,379 --> 00:09:08,714
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΗΡΕ ΤΗ ΒΟΥΒΩΝΙΚΗ ΠΑΝΟΥΚΛΗ.

84
00:09:08,924 --> 00:09:10,716
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΣΟΥ,

85
00:09:10,926 --> 00:09:12,718
ΣΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΩ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ,

86
00:09:12,928 --> 00:09:14,136
ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΩΩ.

87
00:09:14,346 --> 00:09:15,721
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

88
00:09:15,931 --> 00:09:17,306
ΕΚΑΝΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΕ ΜΟΥ

89
00:09:17,516 --> 00:09:18,724
ΠΟΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΡΝΗΘΩ,

90
00:09:18,934 --> 00:09:20,476
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΤΙΘΗΚΕ ΟΤΙ ΛΙΠΟΘΗΚΑΝ.

91
00:09:20,685 --> 00:09:22,728
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΑΡΙΣΤΩ ΟΤΙ ΛΙΠΟΘΩ.

92
00:09:22,938 --> 00:09:24,146
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

93
00:09:24,356 --> 00:09:25,564
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

94
00:09:25,774 --> 00:09:27,399
ΕΓΩ ΒΟΗΘΑΩ
ΕΣΥ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

95
00:09:27,609 --> 00:09:29,360
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο, σκέφτηκα
ΗΜΟΥΝ ΟΡΘΟΣ.

96
00:09:29,569 --> 00:09:31,362
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΞΑΠΛΟΥΜΕ.

97
00:09:31,571 --> 00:09:32,988
ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΕ.

98
00:09:33,198 --> 00:09:34,323
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ

99
00:09:34,533 --> 00:09:35,366
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ.

100
00:09:35,575 --> 00:09:37,159
ΟΤΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ,

101
00:09:37,369 --> 00:09:38,160
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

102
00:09:38,370 --> 00:09:39,161
ΑΑΧ!

103
00:09:39,371 --> 00:09:40,162
ΑΑΧ!

104
00:09:40,372 --> 00:09:41,539
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

105
00:09:41,748 --> 00:09:42,540
ΕΚΕΙ!

106
00:09:42,749 --> 00:09:43,582
ΟΠΟΥ;

107
00:09:43,792 --> 00:09:45,167
ΕΚΕΙ!
ΜΙΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ!

108
00:09:45,377 --> 00:09:46,585
Ωχ! Ωχ!

109
00:09:46,795 --> 00:09:48,212
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...

110
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΑΧ!
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΚΑΤΣΑΡΙΔΕΣ.

111
00:09:51,591 --> 00:09:54,176
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑ
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ, Ε;

112
00:09:54,386 --> 00:09:55,678
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ!

113
00:09:55,887 --> 00:09:58,180
ΝΑΙ! ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ

114
00:09:58,390 --> 00:10:00,224
ΑΝ ΞΕΧΑΣΩ
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΣΑΣ, Ε;

115
00:10:00,433 --> 00:10:03,227
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

116
00:10:03,436 --> 00:10:04,603
ΚΑΙ, Ε, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ

117
00:10:04,813 --> 00:10:06,605
ΤΗΣ ΦΥΓΗΣ ΜΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ--

118
00:10:06,815 --> 00:10:08,190
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

119
00:10:08,400 --> 00:10:09,191
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

120
00:10:09,401 --> 00:10:10,526
Ωχ!

121
00:10:15,407 --> 00:10:16,782
Ωχ!

122
00:10:16,992 --> 00:10:18,951
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

123
00:10:19,160 --> 00:10:21,161
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ.

124
00:10:30,255 --> 00:10:33,048
♪♪ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟΥ GAY PAREE ♪♪

125
00:10:33,258 --> 00:10:36,218
♪♪ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΟΤΑΝ
ΛΕΝΕ ότι ο PAREE ΕΙΝΑΙ GAY ♪♪

126
00:10:36,428 --> 00:10:40,806
♪♪ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΟΥΝ
Ο GAY PAREE ΕΙΝΑΙ GAY ♪♪

127
00:10:40,974 --> 00:10:42,641
ΕΙΝΑΙ.

128
00:10:42,851 --> 00:10:48,439
♪♪ ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ Ο ΠΑΡΕΗ ΗΤΑΝ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ
ΣΤΟ ΧΘΕΣ PAREE ♪♪

129
00:10:48,648 --> 00:10:52,484
♪♪ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΥΤΟΣ Ο GAY PAREE ΕΙΝΑΙ GAY ♪♪

130
00:10:54,821 --> 00:10:57,197
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΚΑΙ.

131
00:10:58,992 --> 00:11:02,703
♪♪ ΛΕΝΕ ΠΑΡΕ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ♪♪

132
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
♪♪ ΕΤΣΙ ♪♪

133
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
♪♪ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΟΧΩΝ ΤΟΥ ΣΕΙΝ ♪♪

134
00:11:14,674 --> 00:11:16,800
♪♪ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ♪♪

135
00:11:17,010 --> 00:11:19,428
♪♪ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ♪♪

136
00:11:19,638 --> 00:11:21,430
♪♪ GAY PAREE ♪♪

137
00:11:21,640 --> 00:11:26,143
♪♪ ΚΑΤΑ ΤΗΣ RUE MADELEINE
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΓΥΡΟ ΣΤΙΣ 10 ♪♪

138
00:11:26,353 --> 00:11:30,439
♪♪ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΧΡΟΝΟΣ, GAY PAREE ♪♪

139
00:11:30,649 --> 00:11:32,858
♪♪ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥΑΡΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΣΕΙΣ ♪♪

140
00:11:33,068 --> 00:11:35,361
♪♪ GO TO THE FOLIES BERGERE ♪♪

141
00:11:35,570 --> 00:11:37,863
♪♪ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΓΕΙΑ ΕΚΕΙ ♪♪

142
00:11:38,073 --> 00:11:39,823
♪♪ C'EST LA VIE ♪♪

143
00:11:40,033 --> 00:11:42,034
♪♪ ΓΥΡΩ
THE RUE DES BEAUX-ARTS ♪♪

144
00:11:42,243 --> 00:11:44,828
♪♪ ΠΟΥ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΜΠΑΕ
ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ♪♪

145
00:11:45,038 --> 00:11:49,333
♪♪ ΕΝΝΟΩ, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ, ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ ♪♪

146
00:11:49,542 --> 00:11:52,378
♪♪ ΤΙ ΕΝΝΟΟΥΝ ΟΤΑΝ ΛΕΝΕ ♪♪

147
00:11:52,587 --> 00:11:54,129
♪♪ GAY ♪♪

148
00:11:54,339 --> 00:11:55,923
♪♪ PAREE ♪♪

149
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΔΥ
ΞΑΝΑ ΤΥΒΑΡΙΑ.

150
00:12:03,515 --> 00:12:05,724
♪♪ THE FAUBOURG ST. HONORE ♪♪

151
00:12:05,934 --> 00:12:07,851
♪♪ ΠΟΥ ΟΛΑ
ΟΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ♪♪

152
00:12:08,061 --> 00:12:09,395
Ωχ! ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

153
00:12:09,604 --> 00:12:12,856
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ, ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΛΕΩ,
GAY PAREE ♪♪

154
00:12:13,066 --> 00:12:14,817
♪♪ THE RUE DE RIVOLI ARCADES ♪♪

155
00:12:15,026 --> 00:12:17,486
♪♪ WHERE FANCY GOODS
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ♪♪

156
00:12:17,696 --> 00:12:21,907
♪♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, GAY PAREE ♪♪

157
00:12:22,117 --> 00:12:24,076
♪♪ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ 8 ♪♪

158
00:12:24,285 --> 00:12:26,578
♪♪ ΤΑ ΗΛΥΖΕΙΑ
ΘΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΑ ♪♪

159
00:12:26,788 --> 00:12:29,915
♪♪ ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ♪♪

160
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
ΓΕΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ!

161
00:12:31,584 --> 00:12:33,377
♪♪ ΚΑΙ ΣΤΟ CAFE DE LA PAIX ♪♪

162
00:12:33,586 --> 00:12:35,587
♪♪ ΑΝ ΠΑΤΕ ΕΤΣΙ ♪♪

163
00:12:35,797 --> 00:12:40,008
♪♪ ΠΙΝΟΥΝ ΕΝΑ ΤΟΣΤ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 3 ♪♪

164
00:12:40,218 --> 00:12:44,847
♪♪ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΣΑΝ GAY
AS LE QUATORZE DE JUILLET ♪♪

165
00:12:45,056 --> 00:12:45,931
♪♪ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ♪♪

166
00:12:46,099 --> 00:12:47,433
Ω, ΑΓΟΡΙ!

167
00:12:47,642 --> 00:12:48,851
♪♪ ΟΤΑΝ ΛΕΝΕ ♪♪

168
00:12:49,060 --> 00:12:53,021
♪♪ GAY PAREE ♪♪

169
00:12:57,777 --> 00:12:59,570
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

170
00:12:59,779 --> 00:13:02,072
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

171
00:13:02,282 --> 00:13:04,074
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ.

172
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ.

173
00:13:09,664 --> 00:13:11,457
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΙΜΟΝΗ ΚΑΛΛΙΣΤΩ,

174
00:13:11,666 --> 00:13:14,460
STAR OF STAGE, ΟΘΟΝΗ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΤΣΙΡΚΟ.

175
00:13:14,669 --> 00:13:15,794
ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΠΙΟΚΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

176
00:13:16,004 --> 00:13:17,379
ΑΝΩ ​​ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ, ΤΣΕΡΗ.

177
00:13:17,589 --> 00:13:19,131
ΚΑΙ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ,

178
00:13:19,340 --> 00:13:22,801
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΤΕΝΑΡΝΤΟ,
Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ;

179
00:13:23,011 --> 00:13:25,637
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΔΥ.

180
00:13:25,847 --> 00:13:27,890
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΣΤΕΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ,

181
00:13:28,099 --> 00:13:31,226
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΩ;

182
00:13:31,436 --> 00:13:33,479
ΕΣΕΙΣ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

183
00:13:33,688 --> 00:13:35,314
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΟΥ,
ΓΡΙΑ ΜΗΤΕΡΑ

184
00:13:35,523 --> 00:13:37,065
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.

185
00:13:38,109 --> 00:13:39,318
GYAAAH!

186
00:13:39,527 --> 00:13:40,944
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

187
00:13:41,154 --> 00:13:42,529
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ ΣΕ ΣΑΣ--

188
00:13:45,158 --> 00:13:46,241
ΟΧΙ!

189
00:13:46,451 --> 00:13:47,659
ΟΧΙ!

190
00:13:47,869 --> 00:13:48,869
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

191
00:14:06,179 --> 00:14:07,888
ΚΥΡΙΟΣ.

192
00:14:16,439 --> 00:14:17,648
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

193
00:14:34,332 --> 00:14:36,834
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΤΡΑΓΩΘΗΚΕ ΣΟΒΑΡΑ.

194
00:14:37,043 --> 00:14:39,002
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΚΛΕΙΝΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

195
00:14:39,212 --> 00:14:42,005
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΘΑ ΧΑΣΩ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

196
00:14:42,215 --> 00:14:45,133
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΑΠΟ ΤΙ
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ

197
00:14:45,343 --> 00:14:47,511
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

198
00:14:59,148 --> 00:15:00,524
ΑΠΟΛΥΣΕΣ!

199
00:15:02,151 --> 00:15:03,777
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΠΟΙΩ.

200
00:15:03,987 --> 00:15:05,195
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ;

201
00:15:05,405 --> 00:15:06,989
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

202
00:15:07,198 --> 00:15:08,198
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΓΟ.

203
00:15:08,408 --> 00:15:10,075
ΤΟ ΒΓΑΖΕΙΣ
ΤΟΥ ΜΙΣΘΟΥ ΜΟΥ.

204
00:15:10,285 --> 00:15:12,494
ΤΟΝΤΙ, ΦΥΓΕ!

205
00:15:12,704 --> 00:15:14,329
ΕΝΤΑΞΕΙ.

206
00:15:14,539 --> 00:15:16,415
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ!

207
00:15:16,624 --> 00:15:19,001
ΑΝ ΠΟΤΕ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΔΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΛΙ,

208
00:15:19,210 --> 00:15:20,836
ΘΑ ΣΕ ΠΕΤΩ ΕΞΩ!

209
00:15:21,045 --> 00:15:22,671
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΧΗ
ΣΑΝ ΤΕΤΟΙΑ ΑΠΕΙΛΗ.

210
00:15:22,881 --> 00:15:24,256
ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

211
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΕΞΩ

212
00:15:26,593 --> 00:15:27,593
ΑΠΟΙΚΙΑΣ ΛΕΠΡΟΥ.

213
00:15:27,802 --> 00:15:29,052
ΕΞΩ!

214
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

215
00:15:39,105 --> 00:15:42,024
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ;

216
00:15:42,233 --> 00:15:44,067
Α, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
Η ΛΙΣΤΑ ΚΡΑΣΙΩΝ ΣΑΣ;

217
00:15:44,277 --> 00:15:46,028
ΕΧΟΥΜΕ
A WHITE 1934,

218
00:15:46,237 --> 00:15:47,571
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ 1934.

219
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
ΕΜΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ,

220
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
ΑΛΛΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ.

221
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
ΠΟΙΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΕ;

222
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΕΙΝΑΙ
6 ΕΚΤΑ ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ.

223
00:15:55,830 --> 00:15:57,164
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΛΕΥΚΟ.

224
00:15:58,791 --> 00:16:01,084
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΡΟΚΦΕΛΕΡ.

225
00:16:39,666 --> 00:16:41,083
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ;

226
00:16:41,292 --> 00:16:43,251
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ.

227
00:16:43,461 --> 00:16:44,503
ΣΚΥΛΙ;

228
00:16:44,712 --> 00:16:46,421
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΜΟΝΟ
5 ΛΕΠΤΑ.

229
00:16:46,631 --> 00:16:48,799
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΦΑΤΕ.

230
00:16:49,008 --> 00:16:50,467
ΗΤΑΝ ΝΟΣΤΙΜΟ.

231
00:16:50,677 --> 00:16:51,927
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ;

232
00:16:52,136 --> 00:16:52,844
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

233
00:16:53,054 --> 00:16:54,471
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

234
00:16:54,681 --> 00:16:55,931
ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ,
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ.

235
00:16:56,140 --> 00:16:57,516
ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΟΛΥ;

236
00:16:57,725 --> 00:16:58,976
ΠΕΡΙΠΟΥ, Ε,
ΜΙΣΑ ΩΡΑ.

237
00:16:59,185 --> 00:17:00,936
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ BOEUF BOURGUIGNONNE;

238
00:17:01,145 --> 00:17:02,521
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

239
00:17:02,730 --> 00:17:05,148
ΘΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΑΛΑΤΑ.

240
00:17:05,358 --> 00:17:06,858
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΦΥΣΙΚΑ,

241
00:17:07,068 --> 00:17:08,527
ΔΙΚΑΙΟΥΣΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΣΑΛΑΤΕΣ.

242
00:17:08,736 --> 00:17:10,862
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΤΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ;

243
00:17:11,072 --> 00:17:12,197
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

244
00:17:12,407 --> 00:17:13,657
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

245
00:17:16,536 --> 00:17:18,161
ΝΟΣΤΙΜΟ ΚΡΑΣΙ.

246
00:17:19,622 --> 00:17:22,499
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑ 2 ΕΠΙΔΟΡΦΙΑ ΣΑΣ.

247
00:17:22,709 --> 00:17:24,459
APPLE FLAN
ΚΑΙ ΚΟΥΠΕ ΖΑΚ

248
00:17:24,669 --> 00:17:26,253
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ
ΜΑΖΙ.

249
00:17:30,008 --> 00:17:32,259
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΑΦΕ.

250
00:17:35,221 --> 00:17:36,096
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

251
00:17:36,305 --> 00:17:37,723
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

252
00:17:37,932 --> 00:17:39,641
ΤΟΥ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

253
00:17:39,851 --> 00:17:41,184
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ.

254
00:17:41,394 --> 00:17:43,353
Ι--ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

255
00:17:43,563 --> 00:17:44,980
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΟ CHEZ LUI.

256
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
OH. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΕ,

257
00:17:46,899 --> 00:17:49,234
ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ θα το έκανα
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑ.

258
00:17:49,444 --> 00:17:51,236
ΧΑ ΧΑ ΧΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΕΚΕΙ.

259
00:17:51,446 --> 00:17:52,863
ΤΑ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ.

260
00:17:53,072 --> 00:17:54,573
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

261
00:17:54,741 --> 00:17:56,366
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

262
00:17:56,576 --> 00:17:58,493
ΠΟΥ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΦΩΝΗ,

263
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΛΥΠΑΜΑΙ

264
00:17:59,954 --> 00:18:01,371
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΣΥ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,539
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
OOPS.

266
00:18:02,749 --> 00:18:03,707
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ,
ΚΥΡΙΟΣ.

267
00:18:03,916 --> 00:18:05,083
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

268
00:18:05,293 --> 00:18:06,710
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΚΑΙ ΦΟΡΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

269
00:18:06,919 --> 00:18:08,587
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

270
00:18:08,796 --> 00:18:11,048
ΓΙΑΤΙ ΛΥΠΕΣΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΔΕΙΠΝΟ;

271
00:18:11,257 --> 00:18:12,924
ΥΠΟΘΕΣΗ.

272
00:18:13,092 --> 00:18:14,426
ΧΩΡΙΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ;

273
00:18:14,635 --> 00:18:16,094
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΡΟΛ ΤΟΔ--

274
00:18:16,304 --> 00:18:19,097
ΣΗΜΕΡΑ ΕΩΣ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΜΕ ΞΕΡΟΥΝ.

275
00:18:19,307 --> 00:18:20,891
ΒΙΚΤΩΡΙΑ--

276
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
ΧΟΡΗΓΗΣΗ.

277
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΦΛΟΥΣ.

278
00:18:24,979 --> 00:18:26,438
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;

279
00:18:26,647 --> 00:18:28,356
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

280
00:18:30,860 --> 00:18:32,652
ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

281
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

282
00:18:42,288 --> 00:18:43,789
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

283
00:18:43,998 --> 00:18:45,415
ΣΤΟ CLUB,
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ

284
00:18:45,625 --> 00:18:47,626
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΣΧΟΙΝΙΟΥ ΣΟΥ.

285
00:18:47,835 --> 00:18:49,544
ΗΜΟΥΝ. ΕΙΜΑΙ.

286
00:18:49,754 --> 00:18:52,964
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ ΓΕΥΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΦΑΓΕ

287
00:18:53,174 --> 00:18:54,591
ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΧΕΔΟΝ.

288
00:18:54,801 --> 00:18:55,801
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

289
00:18:56,010 --> 00:18:57,761
ΥΠΟΘΕΣΗ.

290
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
ΧΑ! ΧΑ! ΧΑ!

291
00:18:59,514 --> 00:19:02,224
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

292
00:19:02,433 --> 00:19:03,642
ΣΕ ΘΕΛΩ

293
00:19:03,851 --> 00:19:05,936
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΧΑΜΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.

294
00:19:06,145 --> 00:19:07,270
ΕΧΕΙ ΔΥΟ.

295
00:19:07,480 --> 00:19:08,647
ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΜΕ
ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ψητό,

296
00:19:08,856 --> 00:19:09,981
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ
ΤΟ BOEUF BOURGUIGNONNE.

297
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΤΙΚΕΣ

298
00:19:11,526 --> 00:19:12,484
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΩ
ΜΕ.

299
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
Ω, ΜΑΝΤΩΣΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΗΜΕΡΕΣ.

300
00:19:14,821 --> 00:19:16,988
ΑΝ ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

301
00:19:17,198 --> 00:19:19,616
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΕΔΩ ΦΤΩΧΗ ΑΛΛΑ ΧΟΡΤΑΣΜΕΝΗ.

302
00:19:21,160 --> 00:19:22,536
ΕΧΩ ΕΝΑ...

303
00:19:22,745 --> 00:19:24,162
ΣΦΑΛΜΑ ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ.

304
00:19:24,372 --> 00:19:25,747
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΣΤΙΓΜΗ,

305
00:19:25,957 --> 00:19:27,457
ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΜΟΥ.

306
00:19:27,667 --> 00:19:28,959
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

307
00:19:29,168 --> 00:19:30,418
ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ
ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΜΟΥ;

308
00:19:30,628 --> 00:19:32,504
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

309
00:19:32,713 --> 00:19:35,590
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΣΑΣ.

310
00:19:35,800 --> 00:19:37,676
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ Α...
ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ;

311
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
ΜΙΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ;

312
00:19:39,011 --> 00:19:40,512
ΣΧΣ!

313
00:19:40,721 --> 00:19:41,972
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
Ο ΑΝΤΙΔΡΑΣ ΣΑΣ.

314
00:19:42,181 --> 00:19:43,515
Ω, ΘΕΕ!

315
00:19:43,724 --> 00:19:44,599
ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ.

316
00:19:44,809 --> 00:19:45,976
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

317
00:19:46,185 --> 00:19:48,186
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΟ.

318
00:19:48,396 --> 00:19:51,606
Ε, Η ΜΠΟΥΡΓΚΙΝΟΝ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΟ.

319
00:19:51,816 --> 00:19:53,608
ΙΣΩΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΡΩΕΙΣ,

320
00:19:53,818 --> 00:19:54,860
ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

321
00:19:55,069 --> 00:19:56,361
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ
ΥΠΕΡΚΟΥΜΕΝΑ ΣΑΓΟΝΙΑ,

322
00:19:56,571 --> 00:19:58,989
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΣΑΒΒΑΤΙΚΟ

323
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ
ΛΙΣΤΑ ΚΡΑΣΙΩΝ;

324
00:20:01,534 --> 00:20:02,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΧΟΥΝ.

325
00:20:03,161 --> 00:20:05,370
ΑΥΤΟ; ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ σαν αυτό,

326
00:20:05,580 --> 00:20:07,455
ΕΠΡΕΠΕ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

327
00:20:07,665 --> 00:20:09,624
ΤΙ ΤΥΧΕΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;

328
00:20:09,834 --> 00:20:12,002
ΣΕ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ,
ΕΝΑΣ ΡΟΚΦΕΛΕΡ

329
00:20:12,211 --> 00:20:13,712
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΓΚΡΟΥΤΣΟ ΜΑΡΞ.

330
00:20:13,921 --> 00:20:16,047
ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΛΟΓΟ.

331
00:20:16,257 --> 00:20:18,383
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ
ΜΕ ΔΥΟ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΜΕΣΑ.

332
00:20:18,593 --> 00:20:21,052
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΚΟΜΦΗΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ

333
00:20:21,262 --> 00:20:23,054
ΕΝΩ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΟ ΨΗΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΣΑΣ.

334
00:20:23,222 --> 00:20:25,891
ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΤΗΝ ΠΕΤΣΕΤΑ.

335
00:20:26,100 --> 00:20:28,476
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

336
00:20:28,686 --> 00:20:30,145
ΣΤΟ ΓΑΪΔΟ ΑΛΟΓΟΥ.

337
00:20:33,024 --> 00:20:35,775
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

338
00:20:42,825 --> 00:20:43,950
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΟ
ΝΤΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

339
00:20:44,160 --> 00:20:46,411
ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΟΥ.

340
00:20:46,621 --> 00:20:48,038
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ.

341
00:20:48,247 --> 00:20:49,414
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

342
00:20:49,624 --> 00:20:51,082
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

343
00:20:51,292 --> 00:20:52,834
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ
Η ΜΠΟΥΡΓΚΙΟΝΟΝ

344
00:20:53,044 --> 00:20:54,044
ΚΑΛΥΨΤΕ ΛΙΓΟ.

345
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΦΑΜΕ.

346
00:20:56,130 --> 00:20:57,088
Ω, ΘΕΛΩ.

347
00:20:57,298 --> 00:20:59,382
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ.

348
00:21:03,221 --> 00:21:04,679
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.

349
00:21:04,889 --> 00:21:05,931
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ.

350
00:21:06,140 --> 00:21:07,599
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

351
00:21:07,808 --> 00:21:09,935
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ,

352
00:21:10,144 --> 00:21:12,020
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΜΟΥ.

353
00:21:12,230 --> 00:21:14,689
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΣΟΥ.

354
00:21:14,899 --> 00:21:17,275
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΓΛΥΣΤΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

355
00:21:17,485 --> 00:21:18,276
ΑΚΟΥΣΕ ΕΣΥ
ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΣΑΡΙΔΕΣ

356
00:21:18,486 --> 00:21:19,444
ΟΣΟ ΚΑΝΩ,

357
00:21:19,654 --> 00:21:21,029
ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝΕΣΑΙ;

358
00:21:21,239 --> 00:21:23,240
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

359
00:21:23,449 --> 00:21:25,617
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

360
00:21:25,826 --> 00:21:27,410
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.

361
00:21:29,580 --> 00:21:31,122
ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΕΝ ΣΕΡΝΕΤΑΙ ΕΞΩ.

362
00:21:31,332 --> 00:21:32,999
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

363
00:21:34,418 --> 00:21:35,585
ΟΧΙ.

364
00:21:43,052 --> 00:21:44,135
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

365
00:21:44,345 --> 00:21:45,136
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΛΑΤΑ;

366
00:21:45,346 --> 00:21:46,137
ΑΑΧ!

367
00:21:46,347 --> 00:21:47,472
ΣΕ ΕΧΩ
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΚΟΜΑ;

368
00:21:47,682 --> 00:21:48,932
ΟΧΙ.

369
00:21:49,141 --> 00:21:50,934
ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ, ΕΜ,
ΑΠΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ.

370
00:21:51,143 --> 00:21:53,812
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ.

371
00:21:54,021 --> 00:21:55,397
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

372
00:21:55,606 --> 00:21:56,940
ΑΑΧ!

373
00:22:00,069 --> 00:22:02,320
ΣΥ-ΚΑ-ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ.

374
00:22:02,530 --> 00:22:03,571
ΜΙΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ;

375
00:22:03,781 --> 00:22:05,115
ΣΤΗ ΜΟΥ Α.Ε.-Σ.Α.-ΣΑΛΑΤΑ.

376
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

377
00:22:06,867 --> 00:22:08,118
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ.

378
00:22:08,327 --> 00:22:09,828
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
Η ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ;

379
00:22:09,996 --> 00:22:11,121
ΑΥΤΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
Η ΣΑΛΑΤΑ ΜΟΥ.

380
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

381
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
ΕΙ-Ι-ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ έφταιγες εσύ

382
00:22:14,000 --> 00:22:15,917
Η ΣΑΛΑΤΑ ΣΟΥ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

383
00:22:16,127 --> 00:22:17,335
ΔΕΝ ΗΤΑΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

384
00:22:17,545 --> 00:22:19,004
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΩ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

385
00:22:19,213 --> 00:22:20,505
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

386
00:22:20,715 --> 00:22:21,339
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΤΗΣ.

387
00:22:21,549 --> 00:22:23,008
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΛΟΙΠΟΝ.

388
00:22:23,217 --> 00:22:24,801
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

389
00:22:25,011 --> 00:22:26,761
ΠΑΩ ΝΑ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

390
00:22:26,971 --> 00:22:28,680
ΚΥΡΙΑ, ΜΕΤΑΝΟΩ
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ

391
00:22:28,889 --> 00:22:30,515
ΜΙΑ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ
ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΣΑΣ.

392
00:22:30,725 --> 00:22:32,976
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ
ΟΤΙ ΣΤΗΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ

393
00:22:33,185 --> 00:22:34,519
ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,

394
00:22:34,729 --> 00:22:36,521
ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΛΛΕΣ ΔΥΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

395
00:22:36,731 --> 00:22:37,939
ΟΤΑΝ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΠΑΡΑΠΟΓΗΣΕ

396
00:22:38,149 --> 00:22:40,525
ΤΗΣ ΒΡΕΘΜΕΝΗΣ ΕΝΤΟΜΩΝ
ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥΣ.

397
00:22:40,735 --> 00:22:42,027
ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΙΝ.

398
00:22:42,236 --> 00:22:43,445
ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,

399
00:22:43,654 --> 00:22:45,155
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ
ΟΤΙ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ

400
00:22:45,364 --> 00:22:48,325
ΕΙΧΕ ΒΑΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ
ΕΝΤΟΜΑ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΗ ΤΟΥΣ,

401
00:22:48,534 --> 00:22:50,160
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΕΚΒΑΣΗ
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ

402
00:22:50,369 --> 00:22:53,163
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΤΟΥΣ.

403
00:22:53,372 --> 00:22:54,622
Ω-ΧΧ.

404
00:22:54,832 --> 00:22:56,708
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ--

405
00:22:56,917 --> 00:22:57,834
ΑΥΤΗ ΚΥΡΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

406
00:22:58,044 --> 00:22:58,710
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ την επιταγή της;

407
00:22:58,919 --> 00:23:00,045
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,

408
00:23:00,254 --> 00:23:02,297
ΚΑΙ ΩΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,

409
00:23:02,506 --> 00:23:04,132
ΕΛΠΙΖΩ ΚΥΡΙΑ
ΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ

410
00:23:04,342 --> 00:23:05,383
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΝΟΧΗ

411
00:23:05,593 --> 00:23:07,385
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΑΙ.

412
00:23:07,595 --> 00:23:09,387
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΑ--Η ΚΥΡΙΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

413
00:23:09,597 --> 00:23:12,223
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

414
00:23:12,433 --> 00:23:15,393
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

415
00:23:15,603 --> 00:23:16,561
ΕΓΩ;

416
00:23:16,729 --> 00:23:17,479
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΘΕΜΑ

417
00:23:17,688 --> 00:23:18,563
ΤΗΣ ΕΠΙΤΑΓΗΣ ΣΑΣ.

418
00:23:18,773 --> 00:23:19,814
Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΜΟΥ;

419
00:23:20,024 --> 00:23:21,066
ΥΠΗΡΧΕ
ΟΧΙ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ

420
00:23:21,275 --> 00:23:22,650
ΣΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΣΑΣ.

421
00:23:22,860 --> 00:23:23,651
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΑΛΕΣΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

422
00:23:23,861 --> 00:23:24,569
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗΤΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

423
00:23:24,779 --> 00:23:25,737
Ω, ΒΛΕΠΩ.

424
00:23:25,946 --> 00:23:27,238
ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΜΑΖΩΘΩ,
ΚΥΡΙΑ,

425
00:23:27,448 --> 00:23:30,033
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΑΣ,

426
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ

427
00:23:32,203 --> 00:23:33,578
ΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ;

428
00:23:33,788 --> 00:23:35,205
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

429
00:23:35,414 --> 00:23:36,998
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΛΟΓΙΚΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ.

430
00:23:37,208 --> 00:23:40,585
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΘΕΩΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

431
00:23:40,795 --> 00:23:43,213
ΤΟ ΜΟΝΟ ΛΟΓΙΚΟ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

432
00:23:43,422 --> 00:23:46,091
ΕΙΤΕ ΕΣΥ ΕΙΤΕ ΚΥΡΙΑ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ--

433
00:23:46,300 --> 00:23:47,425
ΑΑΧ!

434
00:24:06,946 --> 00:24:07,904
ΑΠΟ ΕΔΩ!

435
00:24:08,114 --> 00:24:09,406
ΤΙ;!

436
00:24:09,615 --> 00:24:11,282
ΤΙ;!

437
00:24:11,492 --> 00:24:14,077
ΗΜΟΥΝ
Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΟΠΡΑΝΟ

438
00:24:14,286 --> 00:24:16,037
ΤΟΥ ΜΠΑΝΟΥ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ LIGHT OPERA.

439
00:24:16,247 --> 00:24:18,039
ΠΟΛΥ ΑΘΛΗΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΟΠΡΑΝΟ.

440
00:24:18,249 --> 00:24:20,041
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ
ΕΧΕΤΕ ΤΡΙΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.

441
00:24:20,251 --> 00:24:21,292
ΧΜΜ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

442
00:24:21,502 --> 00:24:22,627
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΜΕ
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΔΕΛΦΕΣ.

443
00:24:24,338 --> 00:24:25,463
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

444
00:24:25,673 --> 00:24:26,631
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

445
00:24:26,841 --> 00:24:28,758
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΡΥΩΝΩ.

446
00:24:31,804 --> 00:24:33,638
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΔΙΚΤΑΡΒΟΝΙΚΟ;

447
00:24:33,848 --> 00:24:35,640
ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ.

448
00:24:35,850 --> 00:24:38,059
ΕΧΩ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΚΑΥΡΑ.

449
00:24:39,854 --> 00:24:42,063
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

450
00:24:42,273 --> 00:24:45,066
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;

451
00:24:45,276 --> 00:24:46,484
ΟΧΙ.

452
00:24:46,694 --> 00:24:48,820
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΧΟΝΔΡΙΑΚΟΣ.

453
00:24:49,029 --> 00:24:50,071
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

454
00:24:50,281 --> 00:24:51,656
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

455
00:24:51,824 --> 00:24:53,199
OH.

456
00:24:57,830 --> 00:24:59,706
OH. ΛΟΙΠΟΝ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ.

457
00:24:59,915 --> 00:25:03,084
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ,
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΖΕΣΤΑΣ,

458
00:25:03,294 --> 00:25:04,669
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΗΡΑΜΕ
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ,

459
00:25:04,879 --> 00:25:06,087
ΤΟ ΕΛΚΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΤΡΗΘΗΚΕ.

460
00:25:07,798 --> 00:25:10,300
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;

461
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΟΠΡΑΝΟ;

462
00:25:13,220 --> 00:25:14,471
ΑΠΟ ΤΑ 12.

463
00:25:14,680 --> 00:25:16,556
ΗΜΟΥΝ ΑΡΓΟ ΑΝΘΙΣΤΙΚΟ.

464
00:25:19,518 --> 00:25:20,852
ΤΙ ΕΓΙΝΕ

465
00:25:21,061 --> 00:25:23,563
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ LIGHT OPERA;

466
00:25:25,608 --> 00:25:27,442
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ

467
00:25:27,651 --> 00:25:30,820
Ο ΛΟΥ ΚΑΖΑΒΑ ΠΗΡΕ ΓΑΛΛΙΚΑ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ.

468
00:25:31,030 --> 00:25:32,197
ΛΟΥ ΚΑΖΑΒΑ;

469
00:25:32,406 --> 00:25:35,200
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΜΑΣ.
Ο ΣΑΜ ΤΟΝ ΑΝΕΒΑΛΕ.

470
00:25:35,409 --> 00:25:36,367
SAM;

471
00:25:36,577 --> 00:25:37,827
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

472
00:25:40,039 --> 00:25:41,873
Ω, ΘΕΕ.

473
00:25:42,082 --> 00:25:43,875
ΞΕΡΕΙΣ,

474
00:25:44,084 --> 00:25:47,045
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΩΝ ΥΓΡΑ.

475
00:25:47,254 --> 00:25:49,047
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΓΙΑ ΚΑΜΗΛΑ.

476
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ;

477
00:25:52,051 --> 00:25:53,218
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΡΥΟ.

478
00:25:53,427 --> 00:25:54,844
ΕΝΑ ΚΡΥΟ ΑΠΟΨΕ

479
00:25:55,054 --> 00:25:56,888
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ.

480
00:25:57,097 --> 00:25:58,890
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΥΠΟΧΟΝΔΡΙΑΚΟΣ

481
00:25:59,099 --> 00:26:00,683
ΠΡΙΝ
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ;

482
00:26:00,893 --> 00:26:02,227
ΞΕΡΩ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΙΣΤΗΣ.

483
00:26:02,436 --> 00:26:04,229
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΣΑΝ ΕΝΑ.

484
00:26:04,438 --> 00:26:05,897
ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

485
00:26:06,106 --> 00:26:09,067
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΟΤΑΝ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ,

486
00:26:09,276 --> 00:26:11,486
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

487
00:26:11,695 --> 00:26:13,196
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΝΗΣΥΧΗΣ.

488
00:26:13,405 --> 00:26:16,491
ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΑΞΟΦΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΡΟ,

489
00:26:16,700 --> 00:26:18,618
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

490
00:26:21,038 --> 00:26:23,248
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;

491
00:26:23,457 --> 00:26:24,874
ΤΙ;

492
00:26:25,084 --> 00:26:26,543
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΑΝ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΓΑΝΑ,

493
00:26:26,752 --> 00:26:30,088
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΚΛΥΦΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ.

494
00:26:30,256 --> 00:26:32,507
ΤΙ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΩ
ΜΕ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ;

495
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ

496
00:26:34,885 --> 00:26:36,427
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΣΕ ΕΣΑΣ.

497
00:26:36,637 --> 00:26:39,430
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΕΠΑΝΑΛΥΨΗ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

498
00:26:39,640 --> 00:26:40,890
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

499
00:26:41,100 --> 00:26:42,267
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ;

500
00:26:42,476 --> 00:26:43,768
ΕΠΕΙΔΗ Η ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

501
00:26:43,978 --> 00:26:45,228
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

502
00:26:46,897 --> 00:26:48,731
♪♪ HIYUM ♪♪

503
00:26:48,941 --> 00:26:51,734
♪♪ DA DUM ♪♪

504
00:26:51,944 --> 00:26:53,695
♪♪ LA DA DEE DEE DEE ♪♪

505
00:26:53,904 --> 00:26:56,447
♪♪ DEE DEE DEE DEE ♪♪

506
00:26:56,657 --> 00:26:57,907
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

507
00:26:58,117 --> 00:26:59,200
ΤΙ;

508
00:26:59,410 --> 00:27:00,451
Ωχ!

509
00:27:00,661 --> 00:27:01,744
ΤΙ; ΤΙ; ΤΙ;

510
00:27:01,954 --> 00:27:03,037
AWW...

511
00:27:03,247 --> 00:27:06,124
ΗΤΑΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΥΣΚΡΙΚΝΟΥΜΕ!

512
00:27:06,333 --> 00:27:09,586
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΟΡΕΜΑ. ΜΑΤΙΑ!

513
00:27:09,795 --> 00:27:10,878
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

514
00:27:12,464 --> 00:27:14,549
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΠΟΓΗΣΕΤΕ.

515
00:27:14,758 --> 00:27:16,551
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ!

516
00:27:16,760 --> 00:27:18,678
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ;

517
00:27:22,099 --> 00:27:23,683
Ωχ!

518
00:27:26,729 --> 00:27:28,938
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

519
00:27:29,148 --> 00:27:31,441
ΠΩΛΗΣΗ ΑΓΩΝΑ.

520
00:27:34,653 --> 00:27:38,031
Α, ΦΗΜΕ ΜΩΡΟ.

521
00:27:43,162 --> 00:27:45,580
ΛΥΠΑΜΑΙ.

522
00:27:45,789 --> 00:27:47,582
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

523
00:27:47,791 --> 00:27:49,584
ΘΕΟΣ, ΕΚΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΦΟΡΕΣ

524
00:27:49,793 --> 00:27:51,961
ΘΑ ΕΙΧΑ
ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

525
00:27:52,171 --> 00:27:54,505
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ
ΕΤΣΙ.

526
00:27:54,715 --> 00:27:56,090
Ω, ΤΟ ΜΙΣΩ.

527
00:27:56,300 --> 00:27:58,968
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ.

528
00:27:59,178 --> 00:28:00,511
ΛΟΙΠΟΝ.

529
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
ΤΩΡΑ...

530
00:28:02,806 --> 00:28:05,975
ΑΥΡΙΟ, ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΜΑΖΕΨΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

531
00:28:06,185 --> 00:28:07,602
Α, ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ.

532
00:28:07,811 --> 00:28:09,979
ΘΑ
ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΟΥ.

533
00:28:10,189 --> 00:28:11,189
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

534
00:28:11,398 --> 00:28:13,608
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΒΡΟΧΗ ΜΕΡΑ

535
00:28:13,817 --> 00:28:15,985
ΕΧΩ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΛΙΓΑ ΦΡΑΓΚΙΑ ΓΙΑ.

536
00:28:16,195 --> 00:28:16,986
ΕΔΩ.

537
00:28:17,196 --> 00:28:18,988
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ.

538
00:28:19,198 --> 00:28:20,365
ΤΙ;

539
00:28:20,574 --> 00:28:23,034
«ΟΥΤΕ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΗ
ΟΥΤΕ ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ».

540
00:28:23,243 --> 00:28:26,537
«ΓΙΑ ΔΑΝΕΙΟ ΑΠΩΛΕΙΑΣ
ΚΑΙ Η ΙΔΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΗ».

541
00:28:26,747 --> 00:28:27,830
ΑΚΡΙΒΩΣ.

542
00:28:28,040 --> 00:28:29,457
Ήσουν ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ

543
00:28:29,667 --> 00:28:31,626
Η ΑΡΕΤΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ Κεφτεδάκι.

544
00:28:31,835 --> 00:28:34,629
Λοιπόν, ΕΙΧΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ
ΤΗΝ ΩΡΑ,

545
00:28:34,838 --> 00:28:36,839
ΚΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

546
00:28:37,049 --> 00:28:38,383
ΕΝΤΑΞΕΙ.

547
00:28:38,592 --> 00:28:40,635
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

548
00:28:40,844 --> 00:28:42,637
ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΩΣΩ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΤΟΚΙΟ

549
00:28:42,846 --> 00:28:45,181
ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΣ ΜΕ ΤΟ GOING
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΕΝΑ Κεφτεδάκι.

550
00:28:46,600 --> 00:28:47,684
Ω, ΚΑΛΑ.

551
00:28:47,893 --> 00:28:49,394
ΤΟΔΥ...

552
00:28:49,603 --> 00:28:51,145
ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ
ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ.

553
00:28:51,355 --> 00:28:52,730
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ.

554
00:28:52,940 --> 00:28:54,732
ΠΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

555
00:28:54,942 --> 00:28:56,401
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

556
00:28:56,610 --> 00:28:58,861
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΔΙΝΩ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

557
00:28:59,071 --> 00:29:01,989
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

558
00:29:02,199 --> 00:29:03,574
ΕΚΕΙ;

559
00:29:03,784 --> 00:29:05,243
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,

560
00:29:05,411 --> 00:29:07,662
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΙΜΗΣ ΜΟΥ ΛΟΓΟΣ

561
00:29:07,871 --> 00:29:09,831
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝΕΤΟ

562
00:29:10,040 --> 00:29:11,290
ΚΑΙ ΑΠΕΙΡΑ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

563
00:29:17,131 --> 00:29:18,840
Ω, ΘΕΕ.

564
00:29:19,049 --> 00:29:21,426
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΙΟ ΑΚΑΛΟ

565
00:29:21,635 --> 00:29:24,846
ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΜΕ ΚΡΥΟ ΚΕΦΑΛΙ.

566
00:29:34,064 --> 00:29:36,023
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΟΛΥ.

567
00:29:42,281 --> 00:29:44,907
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΣΑΝ ΑΒΟΗΘΗΤΟ ΑΝΙΚΑΝΟ!

568
00:29:45,117 --> 00:29:47,535
Ω, ΕΣΥ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ;

569
00:29:47,745 --> 00:29:50,121
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΕΞΑΡΤΗΘΩ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ,
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΜΟΥ,

570
00:29:50,330 --> 00:29:52,749
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΓΕΥΜΑ.

571
00:29:52,958 --> 00:29:55,543
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΙΜΑΤΟΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΓΕΥΜΑ.

572
00:29:55,753 --> 00:29:57,545
ΟΧΙ ΜΕ ΠΥΡΕΤΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

573
00:29:57,755 --> 00:30:00,548
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΕΧΩ ΠΥΡΕΤΟ;

574
00:30:00,758 --> 00:30:02,550
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΕΙΤΕ,
ΓΙ ΑΥΤΟ.

575
00:30:02,760 --> 00:30:03,926
ΕΙΜΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
ΘΕΡΜΟΑΙΜΟΣ.

576
00:30:04,136 --> 00:30:06,137
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΦΥΣΙΚΑ
ΘΕΡΜΟΑΙΜΟΣ,

577
00:30:06,346 --> 00:30:08,556
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΓΙΟΣ ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ.

578
00:30:08,766 --> 00:30:11,559
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΟΝ RICHARD'S
ΡΟΥΧΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

579
00:30:11,769 --> 00:30:13,311
ΦΥΣΙΚΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

580
00:30:13,520 --> 00:30:14,771
ΛΟΙΠΟΝ;

581
00:30:14,980 --> 00:30:16,230
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΥΡΕΤΟ.

582
00:30:16,440 --> 00:30:17,774
ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ!

583
00:30:17,983 --> 00:30:19,567
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.

584
00:30:19,777 --> 00:30:21,152
ΕΧΕΙ ΚΑΠΕΛΟ Ο RICHARD;

585
00:30:21,361 --> 00:30:22,862
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

586
00:30:27,743 --> 00:30:28,951
ΘΕΡΜΟ ΗΔΥΠΟΤΟ;

587
00:30:29,161 --> 00:30:30,703
ΡΙΤΣΑΡΔ!

588
00:30:34,833 --> 00:30:37,335
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΡΙΤΣΑΡΔ.
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΡΑΚΟΥΝ.

589
00:30:37,544 --> 00:30:39,128
ΠΕΡΑΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

590
00:30:39,338 --> 00:30:40,922
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

591
00:30:41,131 --> 00:30:42,507
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ.

592
00:30:42,716 --> 00:30:46,469
ΔΕΝ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΕΣΕΙΣ ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΠΑΛΙΟ ΚΟΥΕΡ.

593
00:30:49,306 --> 00:30:51,307
UNH! ΑΧ!

594
00:30:51,517 --> 00:30:52,308
ΚΑΘΑΡΜΑ!

595
00:30:52,518 --> 00:30:54,519
ΞΥΠΝΩ!

596
00:30:54,728 --> 00:30:57,772
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ!

597
00:30:57,981 --> 00:30:59,649
ΤΩΡΑ...

598
00:30:59,858 --> 00:31:00,983
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,

599
00:31:01,193 --> 00:31:04,612
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΜΕΓΕΘΟΣ.

600
00:31:04,822 --> 00:31:05,696
ΩΧ!

601
00:31:05,906 --> 00:31:07,782
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ!

602
00:31:07,991 --> 00:31:09,242
ΚΑΛΟΣ.

603
00:31:25,217 --> 00:31:26,551
ΘΕΕ ΜΥΤΗ ΜΟΥ.

604
00:31:26,760 --> 00:31:28,010
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

605
00:31:28,220 --> 00:31:30,805
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΦΟΡΩΝΩ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

606
00:31:31,014 --> 00:31:32,890
ΝΟΜΙΖΩ
ΜΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΗ ΜΥΤΗ!

607
00:31:33,100 --> 00:31:35,017
ΤΟΝΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΗΘΩΜΕΝΟΣ.

608
00:31:35,227 --> 00:31:36,018
ΧΑΜΗΛΩΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ.

609
00:31:36,228 --> 00:31:37,019
ΤΟΝΤΙ--
ΚΑΤΩ.

610
00:31:37,229 --> 00:31:38,020
ΘΕΡΜΟ ΗΔΥΠΟΤΟ.

611
00:31:38,230 --> 00:31:39,397
ΚΑΡΟΥΣΟ, ΟΧΙ ΧΑΛΙΑΠΙΝ.

612
00:31:39,606 --> 00:31:40,898
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙ--

613
00:31:41,108 --> 00:31:41,816
ΚΑΛΑ! ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ,
ΠΕΦΤΕΙ ΦΥΣΙΚΑ.

614
00:31:42,025 --> 00:31:42,817
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΥΜΩΜΕΝΟ.

615
00:31:43,026 --> 00:31:43,985
Ω, ΜΟΥ--

616
00:31:44,194 --> 00:31:45,069
Ω, ΘΕΕ!
ΤΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ!

617
00:31:45,279 --> 00:31:46,195
ΠΑΩ ΝΑ
ΠΑΡΕ ΓΙΑΤΡΟ.

618
00:31:46,405 --> 00:31:47,238
ΒΙΚΤΩΡΙΑ,
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

619
00:31:47,447 --> 00:31:48,739
Ω, ΤΟΝΤΙ,
ΔΕΝ ΘΑ.

620
00:31:48,907 --> 00:31:50,408
ΑΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΛΕΩ,

621
00:31:50,617 --> 00:31:52,410
ΣΕ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΤΟΣΤ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ,

622
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

623
00:31:54,079 --> 00:31:54,996
Ωχ...
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ,

624
00:31:55,205 --> 00:31:56,414
ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟ.
ΑΛΛΑ, Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

625
00:31:56,623 --> 00:31:57,832
ΝΟΜΙΖΩ! ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΕΤΑΙΡΙΑ LIGHT OPERA.

626
00:31:58,041 --> 00:31:59,166
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ--

627
00:31:59,376 --> 00:32:00,418
ΟΧΙ ΑΛΛΟ MIKADO
ΚΑΙ ΣΠΟΡΙΚΟΙ ΤΕΝΟΡΟΙ.

628
00:32:00,586 --> 00:32:01,586
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

629
00:32:01,795 --> 00:32:02,587
ΧΑΒΙΑΡΙ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΚΕΦΤΕΣ!

630
00:32:02,796 --> 00:32:03,838
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

631
00:32:04,047 --> 00:32:05,006
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΨΑΛΙΔΙ!

632
00:32:05,215 --> 00:32:06,841
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΝ,

633
00:32:07,050 --> 00:32:08,259
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

634
00:32:08,468 --> 00:32:09,886
ΑΝΤΡ ΚΑΣΕΛ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ

635
00:32:10,095 --> 00:32:11,596
Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΜΙΠΙΣΤΗ.

636
00:32:11,805 --> 00:32:12,889
ΑΝΤΡ ΚΑΣΕΛ

637
00:32:13,098 --> 00:32:14,599
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

638
00:32:14,808 --> 00:32:15,850
ΑΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,

639
00:32:16,059 --> 00:32:17,268
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ;

640
00:32:17,477 --> 00:32:18,853
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟΣ,

641
00:32:19,062 --> 00:32:19,854
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ.

642
00:32:20,063 --> 00:32:21,272
ΠΟΛΩΝΙΑ;

643
00:32:21,481 --> 00:32:22,607
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΤΡΑ ΓΚΡΑΖΙΝΣΚΥ,
Πολωνός ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ,

644
00:32:22,816 --> 00:32:24,066
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΙΛΑΣ
ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

645
00:32:24,276 --> 00:32:25,443
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΣΕ ΑΠΟΚΡΙΣΕ

646
00:32:25,652 --> 00:32:26,861
ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ
ΗΣΟΥΝ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ.

647
00:32:27,070 --> 00:32:28,446
Α, ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

648
00:32:28,655 --> 00:32:29,864
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΣΤΗ ΒΑΡΣΟΒΙΑ,
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ,

649
00:32:30,073 --> 00:32:31,449
ΚΑΙ ΣΕ ΕΦΕΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

650
00:32:31,658 --> 00:32:32,450
Α, ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

651
00:32:32,659 --> 00:32:33,701
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

652
00:32:33,911 --> 00:32:34,911
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

653
00:32:35,120 --> 00:32:36,454
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

654
00:32:36,663 --> 00:32:37,455
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ;

655
00:32:37,664 --> 00:32:38,581
ΓΕΛΟΙΟΣ.

656
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΟ!

657
00:32:40,000 --> 00:32:40,958
ΟΝΤΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟ,

658
00:32:41,168 --> 00:32:42,460
ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ.

659
00:32:42,669 --> 00:32:43,878
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΜΕΤΡΑ...

660
00:32:44,087 --> 00:32:44,879
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

661
00:32:45,088 --> 00:32:45,880
ΓΚΡΑΖΙΝΣΚΙ.

662
00:32:46,089 --> 00:32:47,882
ΓΚΡΑΤΖΙΝΣΚΙ, ΓΚΑΪ ΠΟΛΩΝΟΣ

663
00:32:48,091 --> 00:32:49,926
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΜΙΠΙΣΤΗ;

664
00:32:50,135 --> 00:32:51,886
Αγαπητέ, ΟΛΟΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

665
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

666
00:32:53,680 --> 00:32:55,932
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣΩ ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΙΑ ΨΕΥΔΑΨΗ,

667
00:32:56,141 --> 00:32:58,476
Ο ΜΑΓΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΜΙΑ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΗ.

668
00:32:58,685 --> 00:33:01,103
COUNT ΓΡΑΖΙΝΣΚΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΚΛΗΣΗ.

669
00:33:01,313 --> 00:33:02,813
TODDY, ΟΧΙ ΚΟΑΙΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΔΟΘΟΣ.

670
00:33:03,023 --> 00:33:04,649
ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ.

671
00:33:04,858 --> 00:33:05,650
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

672
00:33:05,859 --> 00:33:07,068
ΛΟΙΠΟΝ;

673
00:33:07,277 --> 00:33:09,487
ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ.

674
00:33:09,696 --> 00:33:12,573
ΤΟΔΥ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.

675
00:33:12,783 --> 00:33:13,658
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ
Η ΛΑΪΚΗ ΣΥΝΟΨΗ

676
00:33:13,867 --> 00:33:14,784
ΓΙΑ ΠΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

677
00:33:14,993 --> 00:33:16,160
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΝΤΩΣ

678
00:33:16,370 --> 00:33:18,162
ΠΟΙΟΣ ΔΡΑΣΕΙ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

679
00:33:18,372 --> 00:33:20,164
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΔΡΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

680
00:33:20,374 --> 00:33:21,457
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΓΝΩΣΤΟΙ

681
00:33:21,667 --> 00:33:22,583
ΜΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΚΑ ΑΝΤΡΕΣ

682
00:33:22,793 --> 00:33:24,335
ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

683
00:33:24,544 --> 00:33:26,128
ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ.

684
00:33:26,338 --> 00:33:28,506
ΑΠΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΑΡΡΕΝΙΚΑ!

685
00:33:28,715 --> 00:33:29,757
ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ.

686
00:33:29,967 --> 00:33:30,758
ΕΜ...ΜΜ...

687
00:33:30,968 --> 00:33:32,426
ΤΥΡΙΑ ΟΡΘΟΣ.

688
00:33:32,636 --> 00:33:34,178
ΧΑ ΧΑ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΝΟΝΑΣ

689
00:33:34,388 --> 00:33:36,180
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΣΕΙΣ.

690
00:33:36,390 --> 00:33:37,515
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΜΗΛΑ ΤΟΥ ΑΔΑΜ.

691
00:33:37,724 --> 00:33:38,849
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

692
00:33:39,017 --> 00:33:39,767
ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ.

693
00:33:39,977 --> 00:33:40,768
ΝΑΝΑ ΛΑΝΟΥΞ.

694
00:33:40,978 --> 00:33:41,769
ΤΙ;

695
00:33:41,979 --> 00:33:42,812
ΤΑΞΙ!

696
00:33:43,021 --> 00:33:44,188
ΝΑΝΑ ΛΑΝΟΥΞ;
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

697
00:33:44,398 --> 00:33:45,523
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΜΕ.

698
00:33:45,732 --> 00:33:47,441
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

699
00:33:47,651 --> 00:33:49,777
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΙ Ι
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ.

700
00:33:49,987 --> 00:33:51,195
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

701
00:33:51,405 --> 00:33:53,364
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΩ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

702
00:33:53,573 --> 00:33:54,991
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΜΠΟΡΕΙ
ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΔΑ.

703
00:33:55,200 --> 00:33:57,535
ΧΑΣΕ ΤΟ LANOUX
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΛΟ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ;

704
00:33:57,744 --> 00:34:00,037
ΣΑΝ ΚΑΡΥΔΑ!

705
00:34:14,970 --> 00:34:16,220
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

706
00:34:16,430 --> 00:34:18,556
ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
MR. CASSELL

707
00:34:18,765 --> 00:34:20,182
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΛ ΤΟΝΤ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

708
00:34:20,392 --> 00:34:21,559
ΓΙΑΤΙ;

709
00:34:21,768 --> 00:34:22,852
ΓΙΑΤΙ;

710
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

711
00:34:25,022 --> 00:34:26,397
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΣΕΛ,

712
00:34:26,606 --> 00:34:28,816
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

713
00:34:29,026 --> 00:34:31,819
ΓΙΑΤΙ Ο κ. Ο ΚΑΣΕΛ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ,

714
00:34:32,029 --> 00:34:33,571
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΥ ΠΕΣ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

715
00:34:33,780 --> 00:34:35,573
ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

716
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ, ΕΙΝΑΙ;

717
00:34:37,784 --> 00:34:39,410
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ,

718
00:34:39,619 --> 00:34:41,037
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

719
00:34:41,246 --> 00:34:43,039
ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

720
00:34:43,248 --> 00:34:45,041
MR. CASSELL
ΕΧΕΙ ΚΟΨΕΙ,

721
00:34:45,250 --> 00:34:46,667
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ,

722
00:34:46,877 --> 00:34:48,419
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ
ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ.

723
00:34:48,628 --> 00:34:49,837
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

724
00:34:50,047 --> 00:34:51,547
ΣΠΑΤΑΜΕ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ.

725
00:34:51,757 --> 00:34:54,967
Ω, ΟΧΙ.
ΤΟ ΣΠΑΤΑΛΑΤΕ.

726
00:35:08,607 --> 00:35:09,982
MR. CASSELL.

727
00:35:10,192 --> 00:35:12,193
ΟΧΙ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΕΛΜΑ.

728
00:35:12,402 --> 00:35:14,862
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον κ. CASSELL.

729
00:35:15,072 --> 00:35:16,614
ΟΧΙ.

730
00:35:16,823 --> 00:35:18,074
ΕΙΜΑΙ η LeCLOU,

731
00:35:18,283 --> 00:35:20,451
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΙΣΟΔΟΤΗΣΗ.

732
00:35:20,660 --> 00:35:21,744
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ,

733
00:35:21,953 --> 00:35:23,621
MR. CASSELL
ΒΛΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΝΝΙΝΗ,

734
00:35:23,830 --> 00:35:25,706
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΚΟΥΡΕΑΣ.

735
00:35:25,916 --> 00:35:27,750
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΛΟΙΠΟΝ.

736
00:35:35,801 --> 00:35:38,677
ΑΝ ο κ. CASSELL
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ,

737
00:35:38,887 --> 00:35:41,764
ΤΟΤΕ ΘΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ...

738
00:35:43,266 --> 00:35:44,767
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

739
00:35:54,820 --> 00:35:55,945
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

740
00:35:56,154 --> 00:35:57,655
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

741
00:35:57,864 --> 00:35:59,115
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ;

742
00:35:59,324 --> 00:36:00,658
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ!

743
00:36:00,867 --> 00:36:02,118
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ;

744
00:36:02,327 --> 00:36:03,661
Ωχ!

745
00:36:03,870 --> 00:36:05,121
Γεια σου ΑΝΔΡΕ.

746
00:36:05,330 --> 00:36:06,747
ΤΟΝΤΙ, ΤΙ ΔΙΑΒΟΛΟΣ--

747
00:36:06,957 --> 00:36:08,124
ΑΝΤΡΕ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

748
00:36:08,333 --> 00:36:10,459
ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕΤΡΑ
VICTOR GRAZINSKY.

749
00:36:10,669 --> 00:36:12,294
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΒΙΚΤΩΡ ΓΚΡΑΤΖΙΝΣΚΙ;

750
00:36:12,504 --> 00:36:14,463
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΣΑΙ
ΠΛΑΚΑ. Ο ΛΟΓΟΣ

751
00:36:14,673 --> 00:36:16,006
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΜΙΠΙΣΤΗ.

752
00:36:16,216 --> 00:36:18,592
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.
ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΗ ΜΕΤΡΙΑ,

753
00:36:18,802 --> 00:36:20,010
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ,

754
00:36:20,220 --> 00:36:21,595
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΟΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

755
00:36:21,805 --> 00:36:22,972
ΜΕΤΡΑ, ΘΑ ΕΣΥ
ΕΠΙΔΕΙΞΗ;

756
00:36:23,181 --> 00:36:24,140
ΣΙΓΟΥΡΑ.

757
00:36:24,349 --> 00:36:27,810
♪♪ AAAAAHHH ♪♪

758
00:36:28,019 --> 00:36:30,688
EEEAAUGH!

759
00:36:30,897 --> 00:36:34,692
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

760
00:36:43,702 --> 00:36:45,953
ΜΕΤΡΑΤΕ, ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΟΥ,

761
00:36:46,163 --> 00:36:47,705
ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΩ,

762
00:36:47,914 --> 00:36:49,790
ΚΑΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

763
00:36:50,000 --> 00:36:52,293
ΣΕ ΜΑΚΡΟ ΚΑΙ ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ
ΣΧΕΣΗ.

764
00:36:57,883 --> 00:36:59,758
ΤΩΡΑ,
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ;

765
00:36:59,968 --> 00:37:01,177
ΟΠΟΥ;

766
00:37:01,386 --> 00:37:02,845
ΕΔΩ;

767
00:37:03,054 --> 00:37:04,847
ΕΔΩ;

768
00:37:06,349 --> 00:37:07,766
ΕΔΩ;

769
00:37:07,976 --> 00:37:09,185
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

770
00:37:09,394 --> 00:37:10,853
ΕΞΟΧΟΣ.

771
00:37:14,357 --> 00:37:15,858
ΕΔΩ.

772
00:37:19,154 --> 00:37:20,571
♪♪ ...ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ♪♪

773
00:37:20,780 --> 00:37:23,407
♪♪ ΗΤΑΝ ΓΟΥΙΖΖ
Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪♪

774
00:37:23,617 --> 00:37:28,704
♪♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ♪♪

775
00:37:28,914 --> 00:37:30,247
♪♪ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΝ ♪♪

776
00:37:30,457 --> 00:37:32,208
♪♪ ΑΠΟ
STEAMBOAT SPRINGS ♪♪

777
00:37:32,417 --> 00:37:34,877
♪♪ TO LA PAZ ♪♪

778
00:37:51,311 --> 00:37:53,854
♪♪ 'ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ, ΚΑΤΩ-- ♪♪

779
00:37:54,064 --> 00:37:55,522
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΧΑΜΗΛΟ ΤΟΝΟ.

780
00:37:55,732 --> 00:37:56,607
Εντάξει, Ε...

781
00:37:58,944 --> 00:38:00,444
♪♪ 'ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ-- ♪♪

782
00:38:00,654 --> 00:38:01,779
ΟΧΙ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ.

783
00:38:01,988 --> 00:38:02,863
ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ;

784
00:38:03,073 --> 00:38:03,781
Ω-ΧΧ.

785
00:38:05,158 --> 00:38:06,242
ΕΝΤΑΞΕΙ.

786
00:38:06,451 --> 00:38:08,452
♪♪ 'ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ--♪♪

787
00:38:08,662 --> 00:38:10,037
ΤΕΛΕΙΑ.

788
00:38:10,247 --> 00:38:12,706
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΜΗΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΝΔΡΙΚΗ ΑΦΙΓΗ.

789
00:38:12,916 --> 00:38:14,458
ΤΩΡΑ, ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΧΟΡΕΥΩ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ--

790
00:38:14,668 --> 00:38:17,461
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ,
ΜΕ ΤΟΝΟΥΣ ΩΜΟΥ.

791
00:38:17,671 --> 00:38:19,755
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΕΙΣΑΙ DRAG QUEEN!

792
00:38:19,965 --> 00:38:22,091
♪♪ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΑΙΖΕΙΣ ♪♪

793
00:38:22,300 --> 00:38:24,551
♪♪ LE JAZZ HOT, BABY ♪♪

794
00:38:24,761 --> 00:38:29,932
♪♪ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΜΑΖΙ ♪♪

795
00:38:30,141 --> 00:38:33,894
♪♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ Ή ΒΡΑΔΥ... ♪♪

796
00:38:34,104 --> 00:38:35,312
ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

797
00:38:35,522 --> 00:38:36,647
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ.

798
00:38:36,856 --> 00:38:37,898
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ;

799
00:38:38,108 --> 00:38:38,941
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ,

800
00:38:39,150 --> 00:38:40,109
Είμαι η GRETA GARBO.

801
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
Λοιπόν, Γκρέτα,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

802
00:38:42,320 --> 00:38:43,487
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ.

803
00:38:43,697 --> 00:38:46,490
♪♪ ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ
MY JAZZ HOT ♪♪

804
00:38:53,999 --> 00:38:55,624
ΠΟΥ!

805
00:38:59,004 --> 00:39:01,130
Ω, ΘΕΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ.

806
00:39:01,339 --> 00:39:03,132
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,

807
00:39:03,341 --> 00:39:04,925
ΕΙΧΑΜΕ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ
ΕΜΠΟΔΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΘΟΥΝ.

808
00:39:05,135 --> 00:39:06,635
ΣΤΟΣ ΜΟΥ.

809
00:39:06,845 --> 00:39:08,345
ΠΡΩΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

810
00:39:08,555 --> 00:39:09,930
ΤΩΡΑ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

811
00:39:10,140 --> 00:39:11,807
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ
ΔΥΣΚΟΛΟ.

812
00:39:12,017 --> 00:39:12,808
ΤΙ ΕΧΕΙ;

813
00:39:13,018 --> 00:39:14,184
ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΟΥ.

814
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

815
00:39:16,563 --> 00:39:18,188
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΗΣ ΕΙΣΑΙ,

816
00:39:18,398 --> 00:39:20,149
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΕΡΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

817
00:39:20,358 --> 00:39:21,358
ΤΟΝΤΙ, ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΟΥ

818
00:39:21,568 --> 00:39:23,110
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ,

819
00:39:23,320 --> 00:39:25,154
ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΟΥΝ
Μοιάζει με ΔΥΟ ΑΔΕΙΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΑ.

820
00:39:26,364 --> 00:39:27,156
ΞΑΓΡΥΠΝΩ.

821
00:39:27,365 --> 00:39:28,157
ΜΕΤΑ ΤΙ;

822
00:39:28,366 --> 00:39:29,366
ΣΗΚΩΝΟΜΑΙ.

823
00:39:29,576 --> 00:39:30,993
Ω, ΚΑΘΙΣΕ, ΣΤΑΣΗ,
ΠΕΤΑ ΠΑΝΩ.

824
00:39:31,202 --> 00:39:33,537
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ!

825
00:39:33,747 --> 00:39:36,081
ΟΧΙ ΑΝ ΛΙΠΟΘΡΕΨΩ ΠΡΩΤΟΣ.

826
00:39:37,709 --> 00:39:39,168
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΓΕΜΑΤΟ ΣΠΙΤΙ.

827
00:39:39,377 --> 00:39:40,961
ΕΣΤΕΙΛΑ ΕΞΩ
300 ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ,

828
00:39:41,171 --> 00:39:42,171
ΚΑΙ ΟΛΩΝ
ΓΥΡΙΣΜΕΝΟΣ

829
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ΕΚΤΟΣ
KING MARCHAND.

830
00:39:43,590 --> 00:39:45,007
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο KING MARCHAND;

831
00:39:45,216 --> 00:39:47,384
Λοιπόν, μεταξύ άλλων,
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

832
00:39:47,594 --> 00:39:49,136
Η ΠΙΟ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

833
00:39:49,346 --> 00:39:50,888
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

834
00:39:51,056 --> 00:39:52,681
Α, ΤΙΠΟΤΑ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

835
00:40:49,656 --> 00:40:50,781
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

836
00:40:50,990 --> 00:40:52,616
ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΟ ΚΛΑΜΠ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

837
00:40:52,784 --> 00:40:54,618
Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ
ΒΙΚΤΩΡΙΑ!

838
00:41:07,757 --> 00:41:10,008
♪♪ 'ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΧΡΟΝΙΑ ♪♪

839
00:41:10,218 --> 00:41:15,097
♪♪ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΣΗ ♪♪

840
00:41:15,306 --> 00:41:22,104
♪♪ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΦΕΛΛΑΚΩΝ
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ♪♪

841
00:41:22,313 --> 00:41:25,899
♪♪ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪♪

842
00:41:26,109 --> 00:41:28,819
♪♪ JAZZ ♪♪

843
00:41:29,028 --> 00:41:31,947
♪♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΗΧΟΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ♪♪

844
00:41:37,120 --> 00:41:39,705
♪♪ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ♪♪

845
00:41:39,914 --> 00:41:44,501
♪♪ ΗΤΑΝ ΓΟΥΙΖΖ
Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪♪

846
00:41:44,711 --> 00:41:47,754
♪♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ♪♪

847
00:41:51,926 --> 00:41:54,344
♪♪ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΝ ♪♪

848
00:41:54,554 --> 00:41:56,930
♪♪ ΑΠΟ ΠΗΓΕΣ ΑΤΜΟΠΛΟΪΚΟΥ
TO LA PAZ ♪♪

849
00:42:14,199 --> 00:42:18,202
♪♪ Ω, ΜΩΡΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΙΞΕΙΣ ♪♪

850
00:42:18,411 --> 00:42:20,996
♪♪ LE JAZZ HOT ΙΣΩΣ; ♪♪

851
00:42:21,206 --> 00:42:25,667
♪♪ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΟΤΕ
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ♪♪

852
00:42:27,212 --> 00:42:28,504
♪♪ ΣΟΥ ΛΕΩ ΦΙΛΕ ♪♪

853
00:42:28,713 --> 00:42:32,007
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ♪♪

854
00:42:32,217 --> 00:42:33,550
♪♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΑΚΟΜΑ ♪♪

855
00:42:33,760 --> 00:42:37,179
♪♪ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΡΥΘΜΟΣ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ ♪♪

856
00:42:48,066 --> 00:42:50,067
♪♪ ΕΠΙΣΗΣ ΜΩΡΟ ♪♪

857
00:42:50,276 --> 00:42:52,819
♪♪ LE JAZZ HOT MAY BE ♪♪

858
00:42:53,029 --> 00:42:58,575
♪♪ ΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΜΑΖΙ ♪♪

859
00:42:58,785 --> 00:43:03,580
♪♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ Ή ΒΡΑΔΥ ♪♪

860
00:43:03,790 --> 00:43:07,584
♪♪ ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΩΣΤΑ ♪♪

861
00:43:07,794 --> 00:43:11,004
♪♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ♪♪

862
00:43:11,214 --> 00:43:13,757
♪♪ LE JAZZ HOT, BABY ♪♪

863
00:43:13,967 --> 00:43:16,176
♪♪ ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΤΖΑΖ ΜΟΥ ♪♪

864
00:43:21,182 --> 00:43:22,891
♪♪ ΚΑΥΤΟ! ♪♪

865
00:43:36,781 --> 00:43:38,240
♪♪ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ♪♪

866
00:43:38,449 --> 00:43:42,286
♪♪ ΗΤΑΝ ΓΟΥΙΖΖ
Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪♪

867
00:43:42,495 --> 00:43:46,248
♪♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ♪♪

868
00:43:46,457 --> 00:43:48,625
♪♪ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΝ ♪♪

869
00:43:48,835 --> 00:43:52,796
♪♪ ΑΠΟ ΠΗΓΕΣ ΑΤΜΟΠΛΟΪΚΟΥ
TO LA PAZ ♪♪

870
00:43:52,964 --> 00:43:54,214
ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΗΤΡΙΑ.

871
00:43:56,467 --> 00:43:59,052
♪♪ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΑΙΖΕΙΣ ♪♪

872
00:43:59,262 --> 00:44:01,555
♪♪ LE JAZZ HOT, BABY ♪♪

873
00:44:01,764 --> 00:44:06,435
♪♪ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΜΑΖΙ ♪♪

874
00:44:06,644 --> 00:44:12,065
♪♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ Ή ΒΡΑΔΥ ♪♪

875
00:44:12,275 --> 00:44:16,069
♪♪ ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΩΣΤΑ ♪♪

876
00:44:16,279 --> 00:44:19,072
♪♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ♪♪

877
00:44:19,282 --> 00:44:21,658
♪♪ LE JAZZ HOT, BABY ♪♪

878
00:44:21,868 --> 00:44:24,077
♪♪ ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ
MY JAZZ HOT ♪♪

879
00:44:30,126 --> 00:44:32,669
♪♪ LE ♪♪

880
00:44:32,879 --> 00:44:37,007
♪♪ JAZZ ♪♪

881
00:44:37,216 --> 00:44:40,135
♪♪ HOOOOTTT ♪♪

882
00:44:52,982 --> 00:44:55,859
Le jazz hot!

883
00:45:00,281 --> 00:45:03,825
ΜΠΡΑΒΟ!
ΜΠΡΑΒΟ!

884
00:45:07,580 --> 00:45:08,872
ΜΠΡΑΒΟ!

885
00:45:09,082 --> 00:45:10,499
ΜΠΡΑΒΑ.

886
00:45:17,465 --> 00:45:20,300
ΜΠΡΑΒΟ!
ΜΠΡΑΒΟ!

887
00:45:20,510 --> 00:45:23,595
ΜΠΡΑΒΟ!
ΜΠΡΑΒΟ!

888
00:45:36,734 --> 00:45:39,027
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

889
00:45:53,251 --> 00:45:54,459
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

890
00:46:05,596 --> 00:46:07,431
ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ!

891
00:46:07,640 --> 00:46:09,933
ΝΑΙ!

892
00:46:10,143 --> 00:46:11,560
ΝΑΙ!

893
00:46:20,111 --> 00:46:22,237
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

894
00:46:25,116 --> 00:46:27,993
ΝΑΙ!

895
00:46:58,983 --> 00:47:00,984
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

896
00:47:01,194 --> 00:47:03,820
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ. ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ.

897
00:47:04,030 --> 00:47:05,989
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ.

898
00:47:06,199 --> 00:47:07,741
ΕΛΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

899
00:47:11,996 --> 00:47:13,997
ΕΛΠΙΖΩ ΕΞΙ,
ΟΚΤΩ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

900
00:47:14,207 --> 00:47:16,124
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

901
00:47:17,585 --> 00:47:19,002
ΓΕΙΑ.

902
00:47:19,212 --> 00:47:20,504
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

903
00:47:20,713 --> 00:47:23,423
Ω, ΕΙΜΑΙ η NORMA CASSADY.

904
00:47:23,633 --> 00:47:26,009
Ήσουν ΑΠΛΩΣ ΜΕΓΑΛΟΣ.

905
00:47:26,219 --> 00:47:27,427
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

906
00:47:27,637 --> 00:47:30,013
Ω, ΚΑΙ, Ε,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο KING MARCHAND.

907
00:47:30,223 --> 00:47:31,681
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

908
00:47:31,891 --> 00:47:33,350
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΕΚΕΙ,

909
00:47:33,559 --> 00:47:34,851
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΥΡΙΣΑΝ.

910
00:47:35,061 --> 00:47:37,145
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΛΩΣΣΑ
ΚΡΕΜΟΥΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

911
00:47:37,355 --> 00:47:39,105
ΤΟΤΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΒΓΑΛΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΟΥΚΑ,

912
00:47:39,315 --> 00:47:41,817
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ!

913
00:47:42,026 --> 00:47:44,027
Ο ΚΙΝΓΚ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

914
00:47:44,237 --> 00:47:45,111
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ.

915
00:47:45,321 --> 00:47:46,029
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ,

916
00:47:46,239 --> 00:47:47,030
MR. ΜΑΡΤΣΑΝΤ.

917
00:47:47,240 --> 00:47:48,156
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

918
00:47:48,366 --> 00:47:50,659
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩ
MR. TODD;

919
00:47:50,868 --> 00:47:52,035
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

920
00:47:52,245 --> 00:47:54,037
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ CASSADY.

921
00:47:54,247 --> 00:47:56,039
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ.

922
00:47:56,249 --> 00:47:57,457
ΜΑΓΕΜΕΝΟΙ.

923
00:47:57,667 --> 00:47:59,668
Ωχ! ΚΑΙ ΕΓΩ.

924
00:47:59,877 --> 00:48:02,712
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΑΣΤΕΡΙ;

925
00:48:02,922 --> 00:48:04,047
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ.

926
00:48:04,257 --> 00:48:05,674
Ω, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ταλαντούχα.

927
00:48:05,883 --> 00:48:07,676
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΣΑΙ.

928
00:48:07,885 --> 00:48:09,636
ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ.

929
00:48:09,846 --> 00:48:10,637
"ΑΥΤΗΝ." ΒΛΕΠΩ;

930
00:48:10,847 --> 00:48:11,638
ΝΟΡΜΑ...

931
00:48:11,848 --> 00:48:12,639
ΤΙ;

932
00:48:12,849 --> 00:48:13,640
ΣΜΙΓΩ.

933
00:48:13,850 --> 00:48:15,600
OH. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

934
00:48:17,311 --> 00:48:18,645
ΝΟΙΑΖΕΤΕ, ΕΜ...

935
00:48:18,855 --> 00:48:20,856
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. TODD;

936
00:48:21,065 --> 00:48:22,065
ΔΕΣΠΟΙΝΑ CASSADY,

937
00:48:22,275 --> 00:48:23,483
ΕΞΑΙΡΟΥΜΕ ΤΟΝ VICTOR'S
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

938
00:48:23,693 --> 00:48:24,734
ΣΥΝΕΧΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

939
00:48:24,902 --> 00:48:26,069
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

940
00:48:26,279 --> 00:48:28,071
ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ
ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.

941
00:48:28,239 --> 00:48:30,073
ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΑΛΛΟΙ!

942
00:48:30,283 --> 00:48:32,075
Ω, ΚΑΙ ΕΓΩ.

943
00:48:32,285 --> 00:48:33,702
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

944
00:48:33,911 --> 00:48:35,203
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

945
00:48:44,088 --> 00:48:45,964
ΕΛΕΓΑΤΕ,
MR. ΜΑΡΤΣΑΝΤ;

946
00:48:46,173 --> 00:48:47,173
Λοιπόν, εγώ...

947
00:48:47,383 --> 00:48:49,259
ΑΠΛΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

948
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

949
00:48:51,304 --> 00:48:55,098
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ
ΕΛΚΥΣΤΙΚΗ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ;

950
00:48:55,308 --> 00:48:57,434
ΝΑΙ, ΩΣ ΘΕΜΑ
ΓΕΓΟΝΟΣ.

951
00:48:57,643 --> 00:48:59,269
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΥΧΝΑ.

952
00:48:59,478 --> 00:49:01,271
ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

953
00:49:01,480 --> 00:49:03,273
ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΑΡΟΙΜΙΟ--

954
00:49:03,482 --> 00:49:05,275
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

955
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

956
00:49:07,320 --> 00:49:09,279
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
100% ΣΙΓΟΥΡΑ.

957
00:49:09,488 --> 00:49:10,780
ΠΡΑΚΤΙΚΑ.

958
00:49:10,990 --> 00:49:13,116
Α, ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΝΤΡΑ
ΣΑΝ ΕΣΥ--

959
00:49:13,284 --> 00:49:14,743
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

960
00:49:14,952 --> 00:49:17,120
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

961
00:49:17,330 --> 00:49:19,122
ΒΡΕΣ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ,

962
00:49:19,332 --> 00:49:21,541
ΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΜΕΤΑΞΥ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ

963
00:49:21,751 --> 00:49:24,794
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ πλατύ
ΩΣ ΤΟ GRAND CANYON.

964
00:49:24,962 --> 00:49:27,964
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΑΝΤΡΑΣ,
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΣΟΥ.

965
00:49:28,174 --> 00:49:30,091
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

966
00:49:30,301 --> 00:49:31,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

967
00:49:32,011 --> 00:49:33,762
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ,
MR. ΜΑΡΤΣΑΝΤ,

968
00:49:33,971 --> 00:49:35,263
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

969
00:49:35,473 --> 00:49:36,556
ΜΕ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΑ.

970
00:49:36,766 --> 00:49:38,558
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ...

971
00:49:38,768 --> 00:49:40,560
ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ,

972
00:49:40,770 --> 00:49:42,228
ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΟΣ.

973
00:49:42,438 --> 00:49:43,730
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΕΙΣΑΙ;

974
00:49:43,940 --> 00:49:46,149
ΜΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ

975
00:49:46,359 --> 00:49:47,817
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ...

976
00:49:48,027 --> 00:49:49,235
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

977
00:49:49,445 --> 00:49:51,279
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

978
00:49:55,326 --> 00:49:56,701
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

979
00:49:58,120 --> 00:50:02,082
ΕΓΩ... ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!

980
00:50:02,291 --> 00:50:06,503
ΕΣΥ--ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ QUEER;

981
00:50:06,671 --> 00:50:09,798
Ωχ! ΠΡΟΤΙΜΟΥΜΕ GAY.

982
00:50:10,007 --> 00:50:13,635
Α, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ...
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

983
00:50:15,221 --> 00:50:17,639
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΗ ΣΚΑΦΗ.

984
00:50:19,225 --> 00:50:21,017
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΩ;

985
00:50:21,227 --> 00:50:22,602
ΤΙ;

986
00:50:22,812 --> 00:50:27,023
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Η ΣΩΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙ.

987
00:50:27,233 --> 00:50:29,609
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
Η ΣΩΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

988
00:50:29,819 --> 00:50:30,860
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΚΑΙ ΕΣΑΣ.

989
00:50:31,070 --> 00:50:33,863
Ωχ! ΕΓΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΝΤΡΕΣ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!

990
00:50:34,073 --> 00:50:37,158
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

991
00:50:37,368 --> 00:50:38,201
ΝΟΡΜΑ;

992
00:50:38,369 --> 00:50:39,869
Ω, ΝΑΙ,
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

993
00:50:40,079 --> 00:50:42,872
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΗ ΣΚΑΦΗ.

994
00:50:43,082 --> 00:50:44,708
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ παρηγοριά,

995
00:50:44,917 --> 00:50:47,043
ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΤΑΛΗ.

996
00:50:47,253 --> 00:50:48,712
Ωχ!

997
00:50:48,921 --> 00:50:49,671
ΝΟΡΜΑ.

998
00:50:49,880 --> 00:50:51,423
ΤΙ; JEEZ...

999
00:50:56,721 --> 00:50:58,096
AU REVOIR.

1000
00:50:58,305 --> 00:51:01,057
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1001
00:51:01,267 --> 00:51:04,644
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

1002
00:51:07,231 --> 00:51:09,482
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1003
00:51:09,692 --> 00:51:11,026
Ωχ...

1004
00:51:16,907 --> 00:51:19,325
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟ
ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ.

1005
00:51:19,535 --> 00:51:21,911
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΤΟΥ KING MARCHAND;

1006
00:51:22,121 --> 00:51:23,913
Ο ΚΙΝΓΚ ΜΑΡΤΣΑΝΤ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ, ΜΕ ΓΝΩΜΗ,

1007
00:51:24,123 --> 00:51:25,540
ΣΟΒΙΝΙΣΤΙΚΟΣ ΠΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

1008
00:51:25,750 --> 00:51:27,000
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΩ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1009
00:51:27,209 --> 00:51:29,002
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ.

1010
00:51:29,211 --> 00:51:32,088
ΣΑΣ ΛΕΩ,
ΕΙΝΑΙ GAY.

1011
00:51:32,298 --> 00:51:33,715
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1012
00:51:33,924 --> 00:51:35,091
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1013
00:51:35,301 --> 00:51:37,093
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ
Ή ΚΑΤΙ,

1014
00:51:37,303 --> 00:51:39,012
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΦΕΡΕ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ,

1015
00:51:39,221 --> 00:51:41,556
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡΙ.

1016
00:51:41,766 --> 00:51:43,224
ΕΙΝΑΙ ΕΡΑΣΤΕΣ.

1017
00:51:43,434 --> 00:51:45,894
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

1018
00:51:46,103 --> 00:51:47,145
ΧΑ!

1019
00:51:49,106 --> 00:51:50,899
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΣ;

1020
00:51:51,108 --> 00:51:52,525
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΑΛΛΑ...

1021
00:51:52,735 --> 00:51:54,110
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ.

1022
00:51:54,320 --> 00:51:55,111
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

1023
00:51:55,321 --> 00:51:56,237
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1024
00:52:04,121 --> 00:52:06,539
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ, ΝΟΡΜΑ.
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ.

1025
00:52:06,749 --> 00:52:09,459
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΗΜΕΝΟΣ.

1026
00:52:09,668 --> 00:52:10,960
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1027
00:52:11,170 --> 00:52:12,712
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ
ΦΥΣΙΚΟ ΛΑΘΟΣ.

1028
00:52:12,922 --> 00:52:14,089
ΚΑΝΕ ΤΟ, ΝΟΡΜΑ.

1029
00:52:14,298 --> 00:52:16,549
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΟΥΟΣ ΣΚΕΨΗ
ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1030
00:52:16,759 --> 00:52:20,053
ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ αστείο.

1031
00:52:20,262 --> 00:52:21,971
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ,

1032
00:52:22,181 --> 00:52:24,557
ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΑΜΕΣΩΣ.

1033
00:52:24,767 --> 00:52:26,976
ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΜΙΣΗ.

1034
00:52:27,186 --> 00:52:29,979
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΟΡΕΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ.

1035
00:52:30,147 --> 00:52:33,566
ΔΗΛΑΔΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΕ.

1036
00:52:33,776 --> 00:52:36,569
ΕΝΝΟΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΡΜΟΝΙΚΕΣ ΕΝΔΡΟΜΕΣ

1037
00:52:36,779 --> 00:52:39,948
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΠΕΙ.

1038
00:52:40,157 --> 00:52:41,574
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ

1039
00:52:41,784 --> 00:52:43,576
ΤΙ ΣΑΛ ΑΝΤΡΕΤΤΙ
ΘΑ ΕΛΕΓΕ

1040
00:52:43,786 --> 00:52:45,995
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΕΠΕΣΕ

1041
00:52:46,205 --> 00:52:48,957
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
IMPERSONATOR; Ε?

1042
00:52:49,166 --> 00:52:50,959
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

1043
00:52:51,168 --> 00:52:52,627
ΝΑΙ.

1044
00:52:52,837 --> 00:52:54,587
ΤΩΡΑ...

1045
00:52:54,797 --> 00:52:57,173
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ,

1046
00:52:57,383 --> 00:53:01,177
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΟΥΙΤΑ ΜΕ ΕΜΑΣ;

1047
00:53:01,387 --> 00:53:04,597
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΔΙΕΒΑΣΕΙ

1048
00:53:04,807 --> 00:53:07,600
ΕΝΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, Ε,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ.

1049
00:53:07,810 --> 00:53:10,603
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤΙ Ασυνήθιστο,

1050
00:53:10,813 --> 00:53:12,814
LIKE ΑΝ ΕΝΘΥΣΤΗΘΗΚΑ.

1051
00:53:13,023 --> 00:53:15,817
Λοιπόν ΕΣΥ...
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΕΛΟ...

1052
00:53:16,026 --> 00:53:19,612
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΣΠΕΡΝΑΣ.

1053
00:53:19,822 --> 00:53:22,532
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ...

1054
00:53:26,162 --> 00:53:27,620
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

1055
00:53:27,830 --> 00:53:29,497
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

1056
00:53:29,707 --> 00:53:31,624
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΔΡΕ.

1057
00:53:31,834 --> 00:53:33,042
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΔΥ.

1058
00:53:33,252 --> 00:53:35,628
ΒΙΚΤΩΡ, ΚΟΙΜΗΣΕ ΛΙΓΟ.

1059
00:53:35,838 --> 00:53:37,380
ΤΟΝΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΑΡΣΟ.

1060
00:53:37,590 --> 00:53:38,381
HM-HMM.

1061
00:53:38,591 --> 00:53:39,549
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1062
00:53:39,758 --> 00:53:40,758
ΕΠΑΝΩ.

1063
00:53:43,345 --> 00:53:45,263
ΕΝΤΡΕΖ!

1064
00:53:47,433 --> 00:53:49,058
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1065
00:53:49,268 --> 00:53:50,852
TODDY, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ;

1066
00:53:51,061 --> 00:53:51,853
ΘΕΡΜΟ ΗΔΥΠΟΤΟ;

1067
00:53:52,062 --> 00:53:52,854
TA-DA!

1068
00:53:53,063 --> 00:53:54,147
ΑΧΧ...

1069
00:54:00,905 --> 00:54:03,489
ΑΓΙΑ ΜΕΡΔΕ.

1070
00:54:06,911 --> 00:54:08,494
TODDY, WWEN ΕΚΑΝΕ
ΚΙΝΟΥΜΕ;

1071
00:54:08,704 --> 00:54:10,038
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ.

1072
00:54:12,082 --> 00:54:14,125
ΑΛΛΑ ΑΝ
ΕΙΧΑ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ;

1073
00:54:14,335 --> 00:54:16,502
Ω, ΤΟΤΕ, ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΓΕΥΜΑ,

1074
00:54:16,712 --> 00:54:19,547
ΤΟ ΧΡΕΩΣΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ,
ΜΕΘΥΣΑ ΤΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ--

1075
00:54:19,757 --> 00:54:20,924
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ--

1076
00:54:21,133 --> 00:54:22,717
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

1077
00:54:22,927 --> 00:54:25,929
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙΛΕΞΑ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΡΙΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ

1078
00:54:26,138 --> 00:54:27,347
ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΟΝΗ

1079
00:54:27,556 --> 00:54:29,224
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΟΡΟΦΟ.

1080
00:54:29,433 --> 00:54:30,266
ΚΥΡΙΟΣ.

1081
00:54:30,476 --> 00:54:31,935
Ω, ΤΟΝΤΙ.

1082
00:54:32,144 --> 00:54:35,104
Ω, ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

1083
00:54:35,272 --> 00:54:37,941
ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

1084
00:54:38,150 --> 00:54:40,360
ΩΧ...ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ
ΑΛΛΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ;

1085
00:54:40,569 --> 00:54:43,905
ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΕΙΣΤΕ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΛΑΣ ΣΤΟ ΤΗΓΑΝΙ.

1086
00:54:44,114 --> 00:54:45,281
ΘΕΕ ΜΟΥ!

1087
00:54:45,491 --> 00:54:48,534
ΕΚΤΟΣ,
ΕΝΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ, ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ,

1088
00:54:48,744 --> 00:54:51,287
ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΗΝ ΨΕΥΔΑΙΣΤΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΑΣΤΕΣ.

1089
00:54:51,497 --> 00:54:53,081
ΑΝ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΛΟΓΟ

1090
00:54:53,290 --> 00:54:54,958
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ,

1091
00:54:55,167 --> 00:54:56,292
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΡΚΕΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

1092
00:54:56,502 --> 00:54:57,961
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

1093
00:54:58,170 --> 00:55:00,129
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ,

1094
00:55:00,339 --> 00:55:02,715
ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΚΤΕΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΜΠΙΝΤΕ.

1095
00:55:02,925 --> 00:55:04,092
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1096
00:55:06,303 --> 00:55:08,346
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1097
00:55:08,555 --> 00:55:10,682
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

1098
00:55:12,101 --> 00:55:14,560
ΩΧ...ΑΧΧ!

1099
00:55:14,770 --> 00:55:17,981
ΜΜ-ΧΜΜ...
ΑΧΧ...

1100
00:55:18,190 --> 00:55:21,109
♪♪ DA-DA DA DAH ♪♪

1101
00:55:25,990 --> 00:55:27,573
ΓΕΙΑ!

1102
00:55:30,411 --> 00:55:32,787
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

1103
00:55:36,000 --> 00:55:38,960
ΒΑΣΙΛΙΑΣ...

1104
00:55:42,172 --> 00:55:46,217
ΠΟΥΚΙ...

1105
00:56:21,837 --> 00:56:22,837
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ.

1106
00:56:28,218 --> 00:56:31,137
ΚΕΡΑΣΩ.

1107
00:56:39,855 --> 00:56:41,314
Ωχ! ΩΧ!

1108
00:56:41,523 --> 00:56:43,232
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1109
00:56:43,442 --> 00:56:46,402
♪♪ Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ♪♪

1110
00:56:46,612 --> 00:56:50,073
♪♪ ΟΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ ΟΙ ΒΟΥΦΑΛΟΙ ♪♪

1111
00:56:50,282 --> 00:56:53,910
♪♪ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΦΙ
ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΛΟΠΗ-- ♪♪

1112
00:56:54,119 --> 00:56:56,871
♪♪ ΕΙΝΑΙ GAY ♪♪

1113
00:56:57,081 --> 00:57:00,750
♪♪ ΟΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΠΑΝΙΑ ♪♪

1114
00:57:00,959 --> 00:57:06,339
♪♪ ΜΙΑ ΑΠΟΘΑΡΡΗΤΙΚΗ ΛΕΞΗ ♪♪

1115
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΜΟΥΣΙΚΟΛΑΟΣ.

1116
00:57:10,552 --> 00:57:12,762
ΣΕ ΤΟΛΜΩ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΨΗΛΑ "C".

1117
00:57:12,971 --> 00:57:14,931
Λοιπόν, ΘΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

1118
00:57:15,140 --> 00:57:17,100
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ,

1119
00:57:17,309 --> 00:57:19,352
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

1120
00:57:19,561 --> 00:57:22,522
ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΕΤΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ Κεφτεδάκι.

1121
00:57:22,731 --> 00:57:24,941
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΡΕΤΗ--

1122
00:57:25,150 --> 00:57:26,275
YECCH.

1123
00:57:26,485 --> 00:57:29,946
ΕΙΧΕΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ KING MARCHAND;

1124
00:57:30,155 --> 00:57:31,948
ΕΣΥ ήσουν;

1125
00:57:32,116 --> 00:57:34,367
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΠΡΩΤΟΣ.

1126
00:57:34,576 --> 00:57:36,494
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΦΙΚΟ
ΔΙΑΦΥΚΗ.

1127
00:57:38,122 --> 00:57:39,997
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1128
00:57:40,207 --> 00:57:42,959
ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΩ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

1129
00:57:43,168 --> 00:57:44,585
ΕΛΕΓΧΟΣ.

1130
00:57:44,795 --> 00:57:48,131
ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1131
00:57:48,340 --> 00:57:50,258
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

1132
00:57:57,558 --> 00:57:59,434
ΞΕΡΕΙΣ...

1133
00:57:59,643 --> 00:58:04,981
ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΕΧΕΙ ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

1134
00:58:05,190 --> 00:58:08,985
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΡΧΗ...
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ

1135
00:58:09,194 --> 00:58:11,779
ΜΙΑ ΒΑΜΒΑΚΑΚΙΑ
ΣΤΟΜΑΤΟΣ.

1136
00:58:18,912 --> 00:58:21,456
ΠΟΥΚΙ...

1137
00:58:29,423 --> 00:58:32,216
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

1138
00:58:40,851 --> 00:58:45,354
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

1139
00:58:45,564 --> 00:58:47,356
ΑΝΤΡΕΣ, ΔΗΛΑΔΗ.

1140
00:58:47,566 --> 00:58:49,358
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

1141
00:58:49,568 --> 00:58:51,527
ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΔΗΛΑΔΗ.

1142
00:58:51,737 --> 00:58:54,363
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

1143
00:58:54,573 --> 00:59:00,286
Ωχ! Ω, ΜΗΝ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΛΑΘΟΣ.

1144
00:59:00,496 --> 00:59:04,373
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1145
00:59:04,583 --> 00:59:06,709
ΤΟ ΠΛΑΣΤΕΥΕ, ΔΗΛΑΔΗ.

1146
00:59:06,919 --> 00:59:09,128
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

1147
00:59:09,338 --> 00:59:15,009
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
POW! POW! POW!

1148
00:59:15,219 --> 00:59:17,386
ΣΑΝ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ.

1149
00:59:17,596 --> 00:59:18,804
ΠΑΝΤΟΤΕ.

1150
00:59:19,014 --> 00:59:20,556
ΜΟΝΟ ΑΠΟΨΕ,

1151
00:59:20,766 --> 00:59:23,017
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ--

1152
00:59:23,227 --> 00:59:25,394
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

1153
00:59:25,562 --> 00:59:28,397
ΠΟΥΚΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ.

1154
00:59:28,607 --> 00:59:31,526
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ

1155
00:59:31,735 --> 00:59:34,195
ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ,

1156
00:59:34,404 --> 00:59:36,405
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΕ--

1157
00:59:36,615 --> 00:59:38,407
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Η ΕΚΦΡΑΣΗ--

1158
00:59:38,617 --> 00:59:39,534
ΚΑΤΩ.

1159
00:59:39,743 --> 00:59:41,410
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1160
00:59:41,620 --> 00:59:43,037
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

1161
00:59:43,247 --> 00:59:44,747
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ,

1162
00:59:44,957 --> 00:59:46,207
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1163
00:59:46,416 --> 00:59:48,668
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

1164
00:59:48,877 --> 00:59:51,379
ΣΚΕΨΟΥ, ΑΝΗΣΥΧΙΣΕ...
ΜΜΜ... ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΗ.

1165
00:59:51,588 --> 00:59:52,713
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΕ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ...

1166
00:59:52,923 --> 00:59:57,093
ΕΙΝΑΙ -- ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΙ ΑΡΙΣΤΟ
ΕΝΑΣ ΦΑΥΛΟΣ ΚΥΚΛΟΣ.

1167
00:59:57,302 --> 01:00:00,429
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

1168
01:00:00,597 --> 01:00:04,016
ΕΙΣΑΙ ΑΘΡΑΝΟΣ.

1169
01:00:04,226 --> 01:00:06,352
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ;

1170
01:00:07,938 --> 01:00:09,897
ARGHH!

1171
01:00:10,107 --> 01:00:12,858
ΑΑΧ!

1172
01:00:13,068 --> 01:00:14,860
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1173
01:00:15,070 --> 01:00:17,280
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

1174
01:00:17,489 --> 01:00:18,573
ΤΩΡΑ ΝΟΡΜΑ...

1175
01:00:18,782 --> 01:00:21,909
ΟΧΙ! ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙ ΣΑΠΟΥΝΙ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ!

1176
01:00:22,119 --> 01:00:24,954
ΟΥΤΕ ΚΑΝ...
ΟΥΤΕ ΚΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ!

1177
01:00:25,163 --> 01:00:27,790
ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΑΙΔΙΚΟ.

1178
01:00:28,000 --> 01:00:30,876
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1179
01:00:31,086 --> 01:00:33,087
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΜΥΟΔΕΣΜΟΣ...
ΩΧ!

1180
01:00:33,297 --> 01:00:34,964
ΑΚΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1181
01:00:35,173 --> 01:00:38,050
ΑΑΧ! ΩΧ! ΓΚΑΧ!

1182
01:00:38,260 --> 01:00:39,135
Ω, ΣΚΑΛΑ!

1183
01:00:39,344 --> 01:00:40,469
ΑΑΧ!

1184
01:00:40,637 --> 01:00:43,389
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ...ΑΑΧ!

1185
01:00:47,352 --> 01:00:48,811
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΣΟΥ.

1186
01:00:48,979 --> 01:00:52,148
«ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;»

1187
01:00:52,357 --> 01:00:54,817
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ.

1188
01:00:55,027 --> 01:00:56,152
ΠΟΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ.

1189
01:00:56,361 --> 01:00:57,987
Λοιπόν,
ΣΤΕΙΛΕ ΤΗ ΣΠΙΤΙ.

1190
01:00:58,196 --> 01:01:01,073
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;

1191
01:01:01,283 --> 01:01:02,116
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

1192
01:01:02,326 --> 01:01:04,160
ΤΗΝ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

1193
01:01:04,369 --> 01:01:07,288
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΛΑ ΣΤΡΕΨΕ ΜΕ ΓΥΡΩ.

1194
01:01:07,497 --> 01:01:09,665
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΧΩΠ

1195
01:01:09,875 --> 01:01:11,834
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

1196
01:01:12,044 --> 01:01:13,502
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

1197
01:01:13,712 --> 01:01:15,838
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΕΨΗ,

1198
01:01:16,048 --> 01:01:18,507
MR. ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΝΟ
FAIRY MARCHAND,

1199
01:01:18,717 --> 01:01:22,094
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΑ. CASSADY'S
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΝΟΡΜΑ

1200
01:01:22,304 --> 01:01:25,306
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΞΑΠΛΩΤΟΣ.

1201
01:01:25,515 --> 01:01:27,058
ΩΧ!

1202
01:01:45,952 --> 01:01:49,205
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΛΑΚΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

1203
01:01:49,414 --> 01:01:52,333
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ!

1204
01:01:52,542 --> 01:01:53,334
ΑΑΧ!

1205
01:01:55,087 --> 01:01:56,337
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.;

1206
01:02:13,021 --> 01:02:18,818
♪♪ LA LA LA LA
LA-AH-AH ♪♪

1207
01:02:19,027 --> 01:02:23,114
♪♪ LA LA LA ♪♪

1208
01:02:24,825 --> 01:02:29,537
♪♪ LA LA LA LA
LA AH-AH-AH-AH ♪♪

1209
01:02:29,746 --> 01:02:35,876
♪♪ ΑΧ ΑΧ ΑΧ-ΑΧ
AH AH AH-AH ♪♪

1210
01:02:36,086 --> 01:02:42,883
♪♪ LA-LA LA
LA-AH-AH ♪♪

1211
01:02:45,345 --> 01:02:50,766
♪♪ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΤΕ ΜΙΑ ΣΚΙΩΜΕΝΗ ΝΤΑΜΕ
ΑΠΟ ΣΕΒΙΛΛΗ ♪♪

1212
01:02:50,976 --> 01:02:54,770
♪♪ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΝΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ♪♪

1213
01:02:54,980 --> 01:02:56,689
♪♪ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ, ΑΝ ΤΟΛΜΗΣΑΝ ♪♪

1214
01:02:56,898 --> 01:03:00,359
♪♪ ΣΤΑΘΗΚΕ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ♪♪

1215
01:03:00,569 --> 01:03:02,611
♪♪ Η ΚΥΡΙΑ ΤΟΥΣ ΕΒΑΛΕ ΝΟΚ ΑΟΥΤ ♪♪

1216
01:03:02,821 --> 01:03:05,781
♪♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,
ΓΙΑΤΙ ΦΩΝΑΖΑΝ ♪♪

1217
01:03:05,991 --> 01:03:08,784
♪♪ OLE! ♪♪

1218
01:03:08,994 --> 01:03:14,039
♪♪ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ♪♪

1219
01:03:14,249 --> 01:03:17,793
♪♪ Η ΣΕΒΙΛΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ
ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ♪♪

1220
01:03:18,003 --> 01:03:20,546
♪♪ ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΞΩ ♪♪

1221
01:03:20,756 --> 01:03:22,923
♪♪ Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ♪♪

1222
01:03:24,134 --> 01:03:26,343
♪♪ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ VAMP ♪♪

1223
01:03:26,553 --> 01:03:29,096
♪♪ Ή ΠΑΜΠΛΟΝΑ ΑΛΗΤΗΣ ♪♪

1224
01:03:29,306 --> 01:03:34,643
♪♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΠΗΔΗΣΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΤΑ ΒΟΥΛΗΣΗ ♪♪

1225
01:03:34,853 --> 01:03:38,731
AIEE!
OLE!

1226
01:03:48,283 --> 01:03:54,538
♪♪ ΗΡΘΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΕΝΑΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΦΗΜΙΣΜΟΥ MATADOR ♪♪

1227
01:03:54,748 --> 01:03:56,165
♪♪ RAT-TAT ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ♪♪

1228
01:03:58,668 --> 01:04:01,921
♪♪ ΦΟΥΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ♪♪

1229
01:04:02,130 --> 01:04:04,840
♪♪ ΑΝ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ♪♪

1230
01:04:05,050 --> 01:04:07,510
♪♪ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΙ ΤΗ ΣΙΕΣΤΑ ΤΗΣ ♪♪

1231
01:04:07,719 --> 01:04:11,847
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΛΕΜΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ♪♪

1232
01:04:51,221 --> 01:04:57,476
♪♪ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΟΧΙ ΟΜΟΡΦΗ ♪♪

1233
01:04:57,686 --> 01:05:02,898
♪♪ ΚΡΙΜΑ ΕΝΑ ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ♪♪

1234
01:05:03,108 --> 01:05:07,069
♪♪ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΥΤΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΥΡΑ ♪♪

1235
01:05:07,279 --> 01:05:12,908
♪♪ ΤΟ ΒΡΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΥΦΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΦΙ ΤΗΣ ♪♪

1236
01:05:13,118 --> 01:05:18,914
♪♪ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ♪♪

1237
01:05:19,124 --> 01:05:21,959
♪♪ OF THE SHADY DAME ♪♪

1238
01:05:28,758 --> 01:05:33,637
♪♪ LA LA LA-AH-AH-
AH-AH ♪♪

1239
01:05:36,099 --> 01:05:39,602
♪♪ LA DA DA-AH-AH
AH-AH ♪♪

1240
01:05:41,146 --> 01:05:46,859
♪♪ AH, AH-AH,
LA LA LA-AH-AH ♪♪

1241
01:05:47,068 --> 01:05:48,485
♪♪ AH ♪♪

1242
01:05:49,905 --> 01:05:53,949
♪♪ AH ♪♪

1243
01:06:00,123 --> 01:06:01,081
♪♪ LA ♪♪

1244
01:06:02,208 --> 01:06:04,877
♪♪ THE SHADY DAME ♪♪

1245
01:06:13,970 --> 01:06:16,680
♪♪ ΑΠΟ ΣΕΒΙΛΛΗ ♪♪

1246
01:06:28,109 --> 01:06:29,818
OLE!
OLE!

1247
01:07:11,611 --> 01:07:13,028
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ;

1248
01:07:13,238 --> 01:07:15,030
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΦΥΓΑΜΕ από το ΣΙΚΑΓΟ.

1249
01:07:15,240 --> 01:07:16,448
ΘΑ ΒΛΕΠΕΙΣ

1250
01:07:16,658 --> 01:07:18,450
ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ ο ΓΚΡΑΤΖΙΝΣΚΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1251
01:07:18,660 --> 01:07:20,202
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1252
01:07:20,412 --> 01:07:21,662
ΚΟΝΤΑ ΓΡΑΖΙΝΣΚΙ.

1253
01:07:21,871 --> 01:07:23,330
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 432.

1254
01:07:23,540 --> 01:07:24,415
ΣΩΣΤΟ.

1255
01:07:40,640 --> 01:07:42,057
Γεια σου, ΝΟΡΜΑ!

1256
01:07:42,267 --> 01:07:43,183
Ωχ!

1257
01:07:45,353 --> 01:07:47,771
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΚΟΥΑΣ.

1258
01:07:47,981 --> 01:07:49,273
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1259
01:08:00,910 --> 01:08:03,203
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΝΟΙΚΟΝΟΜΙΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1260
01:08:07,083 --> 01:08:09,209
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1261
01:08:09,419 --> 01:08:11,754
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΓΧΟΣ.

1262
01:08:11,963 --> 01:08:13,756
Ω, ΕΣΥ, Ε, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ.

1263
01:08:13,965 --> 01:08:16,175
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ

1264
01:08:16,384 --> 01:08:17,760
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΛΙΓΟ ΓΚΟΛΦ.

1265
01:08:17,969 --> 01:08:19,887
ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
ΕΞΩ ΧΙΟΝΕΙ.

1266
01:08:21,347 --> 01:08:23,891
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ.

1267
01:08:29,939 --> 01:08:33,192
ΝΑΙ. Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΥΡΙΕ...

1268
01:08:33,401 --> 01:08:35,069
KING MARCHAND.

1269
01:08:35,278 --> 01:08:39,114
MR. TODD IN SUITE 432.

1270
01:08:39,324 --> 01:08:41,116
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

1271
01:08:41,326 --> 01:08:43,118
ΦΕΡΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΠΕΤΣΕΤΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1272
01:08:43,328 --> 01:08:44,286
OUI, MONSIEUR.

1273
01:08:44,454 --> 01:08:45,746
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1274
01:09:47,517 --> 01:09:48,976
ΚΥΡΙΟΣ;

1275
01:10:03,032 --> 01:10:04,324
HMM.

1276
01:11:02,926 --> 01:11:04,134
BONSOIR.

1277
01:11:04,344 --> 01:11:06,261
BONSOIR,
MONSIEUR TODD.

1278
01:11:06,471 --> 01:11:07,846
C'EST POUR LE COMTE.

1279
01:11:08,056 --> 01:11:09,389
MERCI.

1280
01:11:41,130 --> 01:11:44,383
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ Η ΘΥΡΑΥΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1281
01:11:44,592 --> 01:11:45,384
HMM.

1282
01:11:45,593 --> 01:11:46,969
Α, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ.

1283
01:11:47,178 --> 01:11:49,972
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1284
01:11:51,599 --> 01:11:52,975
ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

1285
01:11:53,184 --> 01:11:54,977
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΥΛΙ!

1286
01:11:56,187 --> 01:11:58,480
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1287
01:11:58,690 --> 01:12:00,399
ΑΧΧ...

1288
01:12:00,608 --> 01:12:02,150
OH HO HO!

1289
01:12:02,360 --> 01:12:06,613
Ω, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

1290
01:12:06,823 --> 01:12:08,824
Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΝΕΡΟΣ.

1291
01:12:09,033 --> 01:12:10,409
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

1292
01:12:10,618 --> 01:12:15,289
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑΙΟ, ΖΕΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

1293
01:12:15,498 --> 01:12:18,333
Ω, ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ!

1294
01:12:18,543 --> 01:12:20,669
♪♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΙΞΕΙΣ ♪♪

1295
01:12:20,878 --> 01:12:23,297
♪♪ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΑΖ HOT, Μωρό μου; ♪♪

1296
01:12:23,506 --> 01:12:24,339
ΤΟΔΥ...

1297
01:12:24,549 --> 01:12:26,258
♪♪ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ♪♪

1298
01:12:26,467 --> 01:12:28,927
♪♪ Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ♪♪

1299
01:12:29,137 --> 01:12:31,513
♪♪ ΟΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ ΟΙ ΒΟΥΦΑΛΟΙ ♪♪

1300
01:12:31,723 --> 01:12:35,851
♪♪ ΠΟΥ ΤΟ ΕΛΑΦΙ
ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΛΟΠΗ ΠΑΙΖΟΥΝ ♪♪

1301
01:12:36,060 --> 01:12:38,687
♪♪ ΟΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΠΑΝΙΑ ♪♪

1302
01:12:38,896 --> 01:12:42,065
♪♪ YA DA DA DA DA DUM DUM ♪♪

1303
01:12:45,111 --> 01:12:47,195
ΩΧ...ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ,

1304
01:12:47,405 --> 01:12:49,698
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ,

1305
01:12:49,907 --> 01:12:50,949
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1306
01:12:51,159 --> 01:12:52,492
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΟΝΙΑΚ.

1307
01:12:52,702 --> 01:12:53,952
ΑΥΤΟ ΘΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ;

1308
01:12:54,162 --> 01:12:56,538
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΞΥΠΝΗ

1309
01:12:56,748 --> 01:12:58,665
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

1310
01:13:10,219 --> 01:13:14,765
♪♪ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΦΙ ΚΑΙ
ΟΙ ΑΝΤΕΛΟΠΕΣ ΕΙΝΑΙ GAY ♪♪

1311
01:13:18,936 --> 01:13:23,357
♪♪ ΟΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΠΑΝΙΑ ♪♪

1312
01:13:23,566 --> 01:13:28,028
♪♪ ΜΙΑ ΑΠΟΘΑΡΡΗΤΙΚΗ ΛΕΞΗ ♪♪

1313
01:14:27,422 --> 01:14:29,881
ΜΜΜ...

1314
01:14:39,642 --> 01:14:41,476
ΕΔΩ. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΣ
ΑΝΥΨΩΣΤΕ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ

1315
01:14:41,686 --> 01:14:42,811
ΚΑΙ ΖΕΣΤΗ
ΤΑ ΚΟΚΚΑΛΙΑ ΣΑΣ.

1316
01:14:43,020 --> 01:14:44,479
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

1317
01:14:44,689 --> 01:14:46,481
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΟΚΚΛΕΣ.

1318
01:14:46,691 --> 01:14:47,899
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
ΠΕΙΝΑΣ;

1319
01:14:48,109 --> 01:14:49,526
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1320
01:16:18,282 --> 01:16:19,491
ΤΙ ΤΟ...

1321
01:16:35,925 --> 01:16:37,008
ΤΙ;

1322
01:16:38,094 --> 01:16:39,177
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1323
01:16:39,387 --> 01:16:41,555
ΩΧ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1324
01:16:41,764 --> 01:16:42,931
ΤΙ;

1325
01:16:43,140 --> 01:16:44,558
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1326
01:16:44,767 --> 01:16:45,934
ΤΙ;

1327
01:16:46,143 --> 01:16:48,562
ΤΙ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΗΘΕΛΕΣ;

1328
01:16:48,771 --> 01:16:51,064
ΠΟΥ;

1329
01:16:51,274 --> 01:16:53,942
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
SEÑOR GOMEZ ΑΠΟ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.

1330
01:16:54,151 --> 01:16:56,611
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ,

1331
01:16:56,821 --> 01:16:58,738
ΕΧΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1332
01:17:02,743 --> 01:17:04,327
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...

1333
01:17:07,123 --> 01:17:08,623
PHEW!

1334
01:17:08,833 --> 01:17:11,585
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;

1335
01:17:11,794 --> 01:17:12,627
HMM;

1336
01:17:12,837 --> 01:17:14,963
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΚΟΙΜΗΣΟΥ.

1337
01:17:15,172 --> 01:17:17,632
ΚΑΝΕΙ ΠΑΓΩΣΗ.

1338
01:17:17,842 --> 01:17:19,092
ΝΑΙ. ΜΙΚΡΟ ΘΑΥΜΑ.

1339
01:17:22,805 --> 01:17:24,014
Ω, ΚΑΛΑ.

1340
01:17:24,223 --> 01:17:25,390
HMM;

1341
01:17:25,600 --> 01:17:28,226
ΑΦΗΣΑ ΤΟ ΦΩΣ ΑΝΑΜΟ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1342
01:17:28,436 --> 01:17:29,978
HMM.

1343
01:17:30,187 --> 01:17:32,981
ΤΙ;

1344
01:17:33,190 --> 01:17:35,609
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ
ΟΛΟ ΥΓΡΕΣ.

1345
01:17:35,818 --> 01:17:36,985
HMM.

1346
01:17:37,194 --> 01:17:40,071
ΣΚΥΛΑ, ΣΚΥΛΑ, ΣΚΥΛΑ.

1347
01:17:57,173 --> 01:17:59,174
ΕΧΕΙΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;

1348
01:17:59,383 --> 01:18:00,675
ΝΑΙ.

1349
01:18:00,885 --> 01:18:02,135
ΑΓΟΡΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

1350
01:18:12,229 --> 01:18:15,690
♪♪ TRENDY TRAVELERS
ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ♪♪

1351
01:18:15,900 --> 01:18:17,108
♪♪ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ♪♪

1352
01:18:17,318 --> 01:18:18,360
♪♪ ΠΑΡΙΣΙ ♪♪

1353
01:18:18,569 --> 01:18:20,528
♪♪ ΡΩΜΗ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ♪♪

1354
01:18:20,738 --> 01:18:26,201
♪♪ ΣΑΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΕΣ ΗΤΑΝ ΣΤΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ♪♪

1355
01:18:26,410 --> 01:18:30,163
♪♪ ΑΛΛΑ ΕΞΩ ΣΤΗ ΜΕΣΟΔΥΣΗ ♪♪

1356
01:18:30,373 --> 01:18:33,375
♪♪ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪♪

1357
01:18:33,584 --> 01:18:35,960
♪♪ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΗ ♪♪

1358
01:18:36,170 --> 01:18:42,133
♪♪ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ
ΜΕ C-H-I-C ♪♪

1359
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
♪♪ CHIC! ♪♪

1360
01:18:50,059 --> 01:18:52,352
♪♪ ΣΙΚΑΓΟ, ILLINOIS ♪♪

1361
01:18:52,561 --> 01:18:54,187
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ♪♪

1362
01:18:54,397 --> 01:18:57,190
♪♪ Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΪΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΔΗΛΩΣΕΙ ♪♪

1363
01:18:57,400 --> 01:19:00,402
♪♪ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΧΑΡΑ ♪♪

1364
01:19:00,611 --> 01:19:03,905
♪♪ Η ΑΝΕΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ♪♪

1365
01:19:04,115 --> 01:19:05,156
Ωχ!

1366
01:19:05,366 --> 01:19:07,033
♪♪ Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ♪♪

1367
01:19:07,243 --> 01:19:09,577
♪♪ WOW! ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΟΥΝ
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ♪♪

1368
01:19:09,787 --> 01:19:11,705
♪♪ ΣΕ ΚΑΘΕ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ♪♪

1369
01:19:11,914 --> 01:19:12,997
ΑΑΧ!

1370
01:19:13,207 --> 01:19:14,749
♪♪ THE WHITE SOX AND THE CUBS ♪♪

1371
01:19:14,959 --> 01:19:16,918
♪♪ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ ♪♪

1372
01:19:17,128 --> 01:19:21,339
♪♪ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ♪♪

1373
01:19:21,549 --> 01:19:25,677
♪♪ ΣΜΑΚ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΛΙΜΑΝΙ ♪♪

1374
01:19:27,263 --> 01:19:28,346
♪♪ ΚΑΠΟΙΑ, ΘΑ ΠΟΥΝ ♪♪

1375
01:19:28,556 --> 01:19:30,724
♪♪ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ! ♪♪

1376
01:19:30,933 --> 01:19:32,058
ΝΑΙ!

1377
01:19:32,268 --> 01:19:33,768
♪♪ ΟΤΑΝ ΛΕΝΕ ♪♪

1378
01:19:33,978 --> 01:19:36,771
♪♪ "HEY, I'm FROM CHI" ♪♪

1379
01:19:36,981 --> 01:19:39,691
♪♪ ΕΝΝΟΟΥΝ
ΣΙΚΑΓΟ, IL-LA-- ♪♪

1380
01:19:39,900 --> 01:19:40,942
♪♪ NOIS! ♪♪

1381
01:19:45,448 --> 01:19:47,407
♪♪ ΣΙΚΑΓΟ, ILLINOIS ♪♪

1382
01:19:47,616 --> 01:19:49,033
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ♪♪

1383
01:19:49,243 --> 01:19:50,785
♪♪ Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΪΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΔΗΛΩΣΕΙ ♪♪

1384
01:19:50,995 --> 01:19:52,954
♪♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΤΟΥ ♪♪

1385
01:19:53,164 --> 01:19:55,415
♪♪ Η ΑΝΕΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΣΕ ΣΑΡΩΝΕΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ♪♪

1386
01:19:55,624 --> 01:19:57,292
♪♪ Ω!
Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ♪♪

1387
01:19:57,501 --> 01:19:59,419
♪♪ ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΟΥΝ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ♪♪

1388
01:19:59,628 --> 01:20:01,254
♪♪ ΣΕ ΚΑΘΕ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ♪♪

1389
01:20:01,464 --> 01:20:02,630
♪♪ THE WHITE SOX
ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΙΑ ♪♪

1390
01:20:02,840 --> 01:20:04,257
♪♪ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ ♪♪

1391
01:20:04,467 --> 01:20:07,135
♪♪ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ♪♪

1392
01:20:07,344 --> 01:20:09,429
♪♪ ΣΜΑΚ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΛΙΜΑΝΙ ♪♪

1393
01:20:09,638 --> 01:20:10,722
♪♪ ΚΑΠΟΙΑ, ΘΑ ΠΟΥΝ ♪♪

1394
01:20:10,931 --> 01:20:14,893
♪♪ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ♪♪

1395
01:20:19,482 --> 01:20:23,860
♪♪ ΟΤΑΝ ΛΕΝΕ ♪♪

1396
01:20:24,069 --> 01:20:29,240
♪♪ "HEY, I'm FROM CHI" ♪♪

1397
01:20:29,450 --> 01:20:31,701
♪♪ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΣΙΚΑΓΟ, IL-LA-- ♪♪

1398
01:20:33,120 --> 01:20:34,996
♪♪ ΣΙΚΑΓΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΙΛΑ ♪♪

1399
01:20:36,457 --> 01:20:40,668
♪♪ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΣΙΚΑΓΟ, IL-LA-- ♪♪

1400
01:20:40,878 --> 01:20:41,669
♪♪ C ♪♪

1401
01:20:41,837 --> 01:20:42,670
♪♪ H ♪♪

1402
01:20:42,880 --> 01:20:43,671
♪♪ Εγώ ♪♪

1403
01:20:43,881 --> 01:20:44,672
♪♪ C ♪♪

1404
01:20:44,882 --> 01:20:45,673
♪♪ A ♪♪

1405
01:20:45,883 --> 01:20:46,674
♪♪ G ♪♪

1406
01:20:46,842 --> 01:20:48,802
♪♪ Ω! ♪♪

1407
01:20:49,011 --> 01:20:50,178
♪♪ ILLINOIS ♪♪

1408
01:20:50,387 --> 01:20:51,846
Ωχ!
Ωχ!

1409
01:21:18,040 --> 01:21:19,207
ΓΕΙΑ ΣΑΛ.

1410
01:21:19,416 --> 01:21:22,502
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

1411
01:21:22,711 --> 01:21:24,879
ΝΟΡΜΑ,
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;

1412
01:21:25,089 --> 01:21:27,465
IT-T-T-T'S...

1413
01:21:27,675 --> 01:21:28,633
IT-T-T-T'S...

1414
01:21:28,843 --> 01:21:29,884
ΒΑΣΙΛΙΑΣ!

1415
01:21:30,094 --> 01:21:31,845
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΤΑΜΕ.

1416
01:21:32,054 --> 01:21:33,221
ΟΧΙ. ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ.

1417
01:21:35,099 --> 01:21:37,725
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ.

1418
01:21:37,935 --> 01:21:39,018
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1419
01:21:39,228 --> 01:21:41,688
ΤΡΕΞΕ ΤΟ
ΠΑΛΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1420
01:21:41,897 --> 01:21:44,607
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΝΕΡΑΙΔΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

1421
01:22:00,499 --> 01:22:02,208
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΑ ΣΟΠΡΑΝΟ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΤΑΞΗΣ,

1422
01:22:02,418 --> 01:22:03,251
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΩΣΤΟ ΜΟΡΦΟ.

1423
01:22:03,460 --> 01:22:04,335
ΕΙΧΑΤΕ
ΕΝΑ ΣΩΣΤΟ ΜΟΡΦΟ

1424
01:22:04,545 --> 01:22:05,336
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΡΚΙΣΕΙ
ΠΟΥ ήσουν

1425
01:22:05,546 --> 01:22:06,546
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΣΟΠΡΑΝΟ,

1426
01:22:06,755 --> 01:22:08,214
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΡΩΤΟΤΑΞΗΣ
ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ.

1427
01:22:08,424 --> 01:22:09,716
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΜΟΝΔΙΣΤΗΣ ΜΟΥ.

1428
01:22:09,925 --> 01:22:11,593
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1429
01:22:11,802 --> 01:22:12,886
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
Ντροπιαστικό

1430
01:22:13,095 --> 01:22:14,387
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΞΙ ΠΑΙΔΙΑ.

1431
01:22:14,597 --> 01:22:16,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ.

1432
01:22:16,557 --> 01:22:18,349
ΝΤΡΟΠΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ

1433
01:22:18,559 --> 01:22:19,767
ΕΠΙΝΟΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΙΕΤΙΣΤΕΣ

1434
01:22:19,977 --> 01:22:21,769
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΛΗ.

1435
01:22:21,937 --> 01:22:23,897
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

1436
01:22:24,106 --> 01:22:25,273
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

1437
01:22:25,482 --> 01:22:27,275
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΝΤΡΟΠΗ;

1438
01:22:27,484 --> 01:22:28,902
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ.

1439
01:22:30,654 --> 01:22:32,071
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

1440
01:22:34,783 --> 01:22:37,660
Ο KING MARCHAND ΕΧΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ

1441
01:22:37,870 --> 01:22:39,621
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ CLUB ΤΟΥ.

1442
01:22:39,830 --> 01:22:40,914
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

1443
01:22:41,123 --> 01:22:41,706
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΣΟΥ;

1444
01:22:41,916 --> 01:22:43,082
10.000 $ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1445
01:22:43,292 --> 01:22:45,627
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

1446
01:22:45,836 --> 01:22:48,046
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

1447
01:22:48,255 --> 01:22:49,631
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1448
01:22:49,840 --> 01:22:51,049
Ω, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1449
01:22:51,258 --> 01:22:52,634
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ.

1450
01:22:52,843 --> 01:22:54,636
10.000 $ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
10 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗ.

1451
01:22:54,845 --> 01:22:56,596
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

1452
01:23:04,980 --> 01:23:07,774
♪♪ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ♪♪

1453
01:23:07,983 --> 01:23:12,111
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1454
01:23:27,461 --> 01:23:30,046
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

1455
01:23:30,255 --> 01:23:32,757
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΕΛΕΙΩΝ,
ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΙ ΠΟΤΕ.

1456
01:23:35,302 --> 01:23:37,679
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,

1457
01:23:37,888 --> 01:23:38,972
MR. ΜΑΡΤΣΑΝΤ;

1458
01:23:39,181 --> 01:23:41,140
ΘΑ ΕΙΤΕ
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ Ή ΟΧΙ.

1459
01:23:41,350 --> 01:23:43,685
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1460
01:23:43,894 --> 01:23:45,687
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΟΤΙ Ο κ. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ

1461
01:23:45,896 --> 01:23:48,690
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΑΛΗ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1462
01:23:48,899 --> 01:23:50,108
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

1463
01:23:50,317 --> 01:23:51,693
Ω-ΧΧ.

1464
01:23:51,902 --> 01:23:54,028
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ;

1465
01:23:54,238 --> 01:23:55,321
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ.

1466
01:23:55,531 --> 01:23:57,115
AH. ΕΥΡΥΤΕΡΟ
ΟΡΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ,

1467
01:23:57,324 --> 01:23:58,700
ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΠΕΔΙΟ
ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.

1468
01:23:58,909 --> 01:24:01,119
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

1469
01:24:01,328 --> 01:24:02,704
ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1470
01:24:02,913 --> 01:24:04,872
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΝΩΘΩ ΤΟΝ;
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΧΟΣ.

1471
01:24:05,082 --> 01:24:06,708
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1472
01:24:06,917 --> 01:24:09,127
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΩ
ΤΟ ΠΥΡΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ.

1473
01:24:09,336 --> 01:24:11,087
ΑΔΙΟΡΘΩΤΟΣ.

1474
01:24:13,132 --> 01:24:15,967
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. TODD;

1475
01:24:16,176 --> 01:24:18,177
Α, ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1476
01:24:18,387 --> 01:24:20,888
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;

1477
01:24:21,098 --> 01:24:23,057
ΕΝΑΣ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

1478
01:24:23,267 --> 01:24:24,851
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1479
01:24:25,060 --> 01:24:26,728
ΑΝΗΣΥΧΩ».

1480
01:24:26,937 --> 01:24:29,188
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ;

1481
01:24:31,025 --> 01:24:32,275
ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

1482
01:24:32,484 --> 01:24:34,569
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ;

1483
01:24:34,778 --> 01:24:35,737
ΟΧΙ.

1484
01:24:35,946 --> 01:24:37,488
ΓΙΑΤΙ
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΤΗΤΑ

1485
01:24:37,698 --> 01:24:39,490
ΕΙΝΑΙ ΑΦΥΣΙΚΟ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΜΑΡΤΙΑ;

1486
01:24:39,700 --> 01:24:41,534
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ;

1487
01:24:41,744 --> 01:24:44,495
Ω, ΕΥΕΒΕΙΣ ΚΛΗΡΙΚΟΙ

1488
01:24:44,705 --> 01:24:46,914
ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΜΕΝΗ
ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΙ.

1489
01:24:47,124 --> 01:24:48,875
Α, ΑΥΤΟΙ.

1490
01:24:50,044 --> 01:24:50,960
ΧΑΜΟΓΕΛΕΣ,

1491
01:24:51,170 --> 01:24:52,920
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ.

1492
01:24:53,130 --> 01:24:55,506
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

1493
01:24:55,716 --> 01:24:57,425
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΕ ΠΛΥΝΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

1494
01:24:57,634 --> 01:24:59,010
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1495
01:25:01,263 --> 01:25:03,723
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

1496
01:25:03,932 --> 01:25:06,684
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΠΟΥ ΒΥΓΕΙ;

1497
01:25:06,894 --> 01:25:08,102
ΣΥΝΕΧΩΣ.

1498
01:25:08,312 --> 01:25:10,104
Α, ΤΩΡΑ, ΕΚΕΙ.
ΧΑΜΟΓΕΛΕΣ.

1499
01:25:10,314 --> 01:25:11,939
ΕΣΥ ΦΩΣ
ΟΤΑΝ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ.

1500
01:25:12,149 --> 01:25:13,775
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

1501
01:25:13,984 --> 01:25:14,942
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1502
01:25:15,152 --> 01:25:16,569
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ.

1503
01:25:20,115 --> 01:25:22,158
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΔΥ
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ

1504
01:25:22,367 --> 01:25:24,285
ΒΡΕΘΗΚΑΝ
ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ.

1505
01:25:24,495 --> 01:25:26,245
ΝΑΙ, Ε...

1506
01:25:26,455 --> 01:25:28,414
Ο ΚΑΣΕΛ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ...

1507
01:25:28,624 --> 01:25:31,626
MR. Ο ΤΟΝΤ ΗΤΑΝ Ο ΤΕΛΟΣ
ΣΤΟ CHEZ LUI.

1508
01:25:31,835 --> 01:25:33,044
ΞΕΡΕΙΣ CHEZ LUI;

1509
01:25:33,253 --> 01:25:35,046
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

1510
01:25:35,255 --> 01:25:36,964
ΑΥΤΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

1511
01:25:37,174 --> 01:25:39,258
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΜΕ.

1512
01:25:39,468 --> 01:25:41,260
ΕΧΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΠΟΥ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙ

1513
01:25:41,470 --> 01:25:42,887
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΩΣ ΠΛΕΟΝΤΙΚΟ

1514
01:25:43,097 --> 01:25:44,931
ΣΑΝ ΔΙΔΑΣΚΕΥΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΕΑΣ.

1515
01:25:47,226 --> 01:25:49,060
ΠΟΥΡΟ;

1516
01:26:02,241 --> 01:26:03,116
ΜΠΟΡΩ;

1517
01:26:03,325 --> 01:26:05,618
ΜΜΜ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1518
01:26:25,013 --> 01:26:26,472
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1519
01:27:15,314 --> 01:27:16,939
ΣΧΕΤΙΚΑ. C'EST VICTOR!

1520
01:27:17,149 --> 01:27:18,316
Α, ΤΟΝΤΙ!

1521
01:27:18,525 --> 01:27:21,152
ΤΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
ΕΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1522
01:27:21,361 --> 01:27:22,820
ΣΧΕΤΙΚΑ.
C'EST VICTOR!

1523
01:27:23,030 --> 01:27:24,906
ΕΧΩ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1524
01:27:25,115 --> 01:27:26,574
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΥΣΙΚΑ.

1525
01:27:26,783 --> 01:27:28,034
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

1526
01:27:30,078 --> 01:27:31,704
Α, ΒΙΚΤΩΡ!

1527
01:27:51,225 --> 01:27:53,059
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΣΑΜΠΑΝΙΑΣ.

1528
01:27:54,436 --> 01:27:55,603
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1529
01:27:55,812 --> 01:27:57,021
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

1530
01:27:57,231 --> 01:27:59,065
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.

1531
01:28:22,130 --> 01:28:23,130
ΚΑΛΩ ΠΑΛΙ!

1532
01:28:23,340 --> 01:28:24,757
ΚΑΛΩ ΠΑΛΙ!

1533
01:28:32,140 --> 01:28:34,225
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ...

1534
01:28:34,434 --> 01:28:36,978
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΠΟΨΕ
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ

1535
01:28:37,187 --> 01:28:39,772
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΩΝ

1536
01:28:39,982 --> 01:28:40,982
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ--

1537
01:28:41,191 --> 01:28:43,317
ΤΟ ΤΟΣΤ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ...

1538
01:28:43,527 --> 01:28:45,486
ΒΙΚΤΩΡ!

1539
01:28:54,997 --> 01:28:57,581
ΙΣΩΣ ΒΙΚΤΩΡ...

1540
01:28:57,791 --> 01:28:59,792
ΙΣΩΣ ΒΙΚΤΩΡ
ΘΑ ΜΑΣ ΤΙΜΗΣΕΙ

1541
01:29:00,002 --> 01:29:01,544
ΜΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1542
01:29:14,599 --> 01:29:18,144
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ "G" ΜΕ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΟΥ ΣΙΔ.

1543
01:29:24,818 --> 01:29:26,068
♪♪ ΕΣΥ ♪♪

1544
01:29:26,278 --> 01:29:28,696
♪♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪♪

1545
01:29:28,905 --> 01:29:31,490
♪♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ♪♪

1546
01:29:31,700 --> 01:29:34,285
♪♪ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ♪♪

1547
01:29:34,494 --> 01:29:37,079
♪♪ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪♪

1548
01:29:40,834 --> 01:29:44,670
♪♪ ΠΕΡΙΠΛΗΡΩΣΗ ΔΩΡΕΑΝ ♪♪

1549
01:29:44,880 --> 01:29:49,050
♪♪ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ♪♪

1550
01:29:49,259 --> 01:29:53,888
♪♪ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΑΙΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ♪♪

1551
01:29:54,056 --> 01:29:55,723
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1552
01:29:55,932 --> 01:29:58,309
♪♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ♪♪

1553
01:29:58,518 --> 01:30:01,729
♪♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΡΙΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ♪♪

1554
01:30:01,938 --> 01:30:04,690
♪♪ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ♪♪

1555
01:30:04,900 --> 01:30:07,318
♪♪ ΕΧΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ♪♪

1556
01:30:07,527 --> 01:30:13,532
♪♪ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ♪♪

1557
01:30:13,742 --> 01:30:18,746
♪♪ ΚΑΙ ΕΛΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ♪♪

1558
01:30:18,955 --> 01:30:21,874
♪♪ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ♪♪

1559
01:30:22,084 --> 01:30:22,917
ΕΓΩ ΑΡΜΟΝΙΑ.

1560
01:30:23,126 --> 01:30:25,628
♪♪ ΧΡΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ♪♪

1561
01:30:27,172 --> 01:30:30,132
♪♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ; ♪♪

1562
01:30:30,342 --> 01:30:35,262
♪♪ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪♪

1563
01:30:35,472 --> 01:30:37,014
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1564
01:30:38,683 --> 01:30:40,518
ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ.

1565
01:30:40,727 --> 01:30:41,894
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΕΜΕΙΝΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ.

1566
01:30:42,104 --> 01:30:43,354
Ω, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1567
01:30:43,563 --> 01:30:44,730
♪♪ ΕΣΥ ♪♪

1568
01:30:44,940 --> 01:30:46,399
♪♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪♪

1569
01:30:49,945 --> 01:30:51,278
♪♪ YADADA ♪♪

1570
01:30:51,488 --> 01:30:52,696
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΒΗΜΑ.

1571
01:30:52,906 --> 01:30:53,948
Ω, Τέτοια φασαρία!

1572
01:30:54,157 --> 01:30:54,907
Ω, ΝΑΙ.

1573
01:30:59,746 --> 01:31:01,372
ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1574
01:31:01,581 --> 01:31:02,706
♪♪ ΠΕΡΙΠΛΗΡΩΣΗ ΔΩΡΕΑΝ ♪♪

1575
01:31:02,916 --> 01:31:04,708
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1576
01:31:08,171 --> 01:31:09,964
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

1577
01:31:10,173 --> 01:31:12,550
ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΑΣ ΒΓΑΛΕΤΕ ΕΞΩ.

1578
01:31:15,679 --> 01:31:16,929
ΜΠΟΡΩ;

1579
01:31:17,139 --> 01:31:18,389
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

1580
01:31:18,598 --> 01:31:20,975
♪♪ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ♪♪

1581
01:31:21,184 --> 01:31:22,935
♪♪ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ♪♪

1582
01:31:23,145 --> 01:31:24,311
ΠΑΛΙ ΗΓΕΙΣ.

1583
01:31:24,521 --> 01:31:25,396
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ!

1584
01:31:25,605 --> 01:31:26,814
♪♪ ΕΧΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ♪♪

1585
01:31:27,023 --> 01:31:32,403
♪♪ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ♪♪

1586
01:31:32,612 --> 01:31:35,948
♪♪ ΚΑΙ ΕΛΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ♪♪

1587
01:31:36,158 --> 01:31:36,949
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ!

1588
01:31:37,159 --> 01:31:37,950
ΕΠΡΕΠΕ
ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ;

1589
01:31:38,160 --> 01:31:38,951
ΜΗ ΜΑΛΩΝΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1590
01:31:39,161 --> 01:31:39,952
ΣΚΑΣΕ! ΣΧΣ!

1591
01:31:40,162 --> 01:31:41,495
ΣΚΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

1592
01:31:41,705 --> 01:31:43,289
ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ!

1593
01:31:43,498 --> 01:31:45,583
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΑΠΛΑ ΣΤΑΘΕΙ ΕΔΩ;

1594
01:31:45,792 --> 01:31:46,959
ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ;

1595
01:31:47,169 --> 01:31:48,169
ΣΧΣ! ΣΧΣ!

1596
01:31:48,378 --> 01:31:49,003
ΦΥΣΙΚΑ
ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΡΑΠΕΖΙ!

1597
01:31:49,171 --> 01:31:49,962
ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ.

1598
01:31:50,172 --> 01:31:51,422
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΝΙΚΗΤΗΣ!

1599
01:31:51,631 --> 01:31:53,591
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
NOEL FRIGING COWARD!

1600
01:31:53,800 --> 01:31:54,967
ΑΠΟ ΕΔΩ. ΑΠΟ ΕΔΩ.

1601
01:31:55,177 --> 01:31:56,510
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1602
01:31:56,720 --> 01:31:58,179
♪♪ ...ΕΓΩ ♪♪

1603
01:31:58,388 --> 01:32:00,431
ΑΑΧ!

1604
01:32:00,640 --> 01:32:01,807
ΘΕΕ ΜΟΥ!

1605
01:32:02,017 --> 01:32:06,353
ΣΑΠΙΑ ΚΑΘΑΡΜΑ!

1606
01:32:06,563 --> 01:32:08,689
ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ!

1607
01:32:14,654 --> 01:32:18,115
ΑΑΧ! ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ!

1608
01:32:19,451 --> 01:32:20,659
ΑΑΧ!

1609
01:32:24,164 --> 01:32:25,414
ΟΧΙ!

1610
01:32:25,624 --> 01:32:26,832
ΕΣΕΙΣ;

1611
01:32:27,042 --> 01:32:28,209
ΑΧ!

1612
01:32:28,418 --> 01:32:31,670
ΟΛΟΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟΠΟΣ!

1613
01:32:43,016 --> 01:32:45,851
Ωχ!

1614
01:32:46,061 --> 01:32:46,852
ΜΟΥ...

1615
01:32:48,522 --> 01:32:49,730
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

1616
01:32:49,940 --> 01:32:51,190
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ!

1617
01:33:00,867 --> 01:33:03,202
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΣΤΑΣΗ!

1618
01:33:04,746 --> 01:33:08,290
♪♪ AAAAAH! ♪♪

1619
01:33:12,003 --> 01:33:13,462
ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ!

1620
01:33:42,784 --> 01:33:43,784
ΟΥΑ ΟΧΑ
ΟΥΑ ΩΧ!

1621
01:33:43,994 --> 01:33:45,786
AHH.

1622
01:33:45,954 --> 01:33:47,538
ΟΧ!

1623
01:33:54,129 --> 01:33:56,755
ΠΑΥΣΗ! ΠΑΥΣΗ!

1624
01:34:07,642 --> 01:34:09,560
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1625
01:34:14,983 --> 01:34:17,943
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

1626
01:34:23,658 --> 01:34:24,908
Είμαι...

1627
01:34:25,118 --> 01:34:26,785
ΟΧΙ ΑΝΤΡΑΣ.

1628
01:34:28,622 --> 01:34:30,456
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1629
01:34:50,185 --> 01:34:51,894
ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ!
ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ!

1630
01:34:52,103 --> 01:34:54,980
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΙΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1631
01:35:21,800 --> 01:35:24,635
ΩΧ! ΩΧ!

1632
01:35:26,513 --> 01:35:28,013
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

1633
01:35:32,310 --> 01:35:33,894
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ Σ...

1634
01:35:34,104 --> 01:35:35,646
ΝΟΜΙΖΑ…

1635
01:35:38,066 --> 01:35:40,109
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1636
01:35:41,861 --> 01:35:43,320
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, είμαι...

1637
01:35:43,530 --> 01:35:44,863
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1638
01:35:51,079 --> 01:35:52,454
ΣΚΟΥΟΣ;

1639
01:35:52,664 --> 01:35:54,039
ΣΚΟΥΟΣ;

1640
01:35:55,500 --> 01:35:56,917
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΥΑΣ, ΚΟΙΤΑ,

1641
01:35:57,127 --> 01:35:59,336
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

1642
01:35:59,546 --> 01:36:01,046
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

1643
01:36:02,257 --> 01:36:03,757
ΜΕ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ,

1644
01:36:03,967 --> 01:36:05,092
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

1645
01:36:05,301 --> 01:36:07,219
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΟΥΠ.

1646
01:36:08,722 --> 01:36:10,556
ΑΚΟΥ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ...

1647
01:36:10,765 --> 01:36:13,559
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΕΧΕΙ ΤΑ ΕΝΤΡΑ

1648
01:36:13,768 --> 01:36:15,060
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ...

1649
01:36:18,106 --> 01:36:20,065
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ.

1650
01:36:25,113 --> 01:36:27,656
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1651
01:36:42,630 --> 01:36:45,090
ΧΑ! ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ...

1652
01:36:59,147 --> 01:37:00,397
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1653
01:37:00,607 --> 01:37:02,274
Α, ΤΙΠΟΤΑ,
ΤΙΠΟΤΑ.

1654
01:37:03,777 --> 01:37:05,986
ΒΡΙΣΚΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

1655
01:37:06,196 --> 01:37:07,613
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ...

1656
01:37:07,822 --> 01:37:09,990
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

1657
01:37:10,200 --> 01:37:11,992
ΩΧ...

1658
01:37:12,202 --> 01:37:13,744
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1659
01:37:15,288 --> 01:37:16,997
Ω, Ω, ΟΧΙ ΕΣΥ. ΟΧΙ.

1660
01:37:17,207 --> 01:37:19,124
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

1661
01:37:19,334 --> 01:37:20,751
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΓΩ;

1662
01:37:20,960 --> 01:37:23,086
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΟΣ--

1663
01:37:23,296 --> 01:37:25,005
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
ΠΡΟΣΜΟΙΩΣΗ.

1664
01:37:25,215 --> 01:37:26,590
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1665
01:37:26,800 --> 01:37:27,841
ΓΙΝΕ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

1666
01:37:28,051 --> 01:37:29,343
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1667
01:37:29,511 --> 01:37:30,761
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1668
01:37:30,970 --> 01:37:32,095
ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

1669
01:37:32,305 --> 01:37:34,181
ΝΑΙ.

1670
01:37:34,390 --> 01:37:36,183
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ;

1671
01:37:36,392 --> 01:37:38,185
ΕΙΠΕΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ,

1672
01:37:38,394 --> 01:37:39,853
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

1673
01:37:40,063 --> 01:37:42,189
Ο.Κ.,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ;

1674
01:37:42,398 --> 01:37:45,150
ΜΙΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ,

1675
01:37:45,360 --> 01:37:47,152
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ--

1676
01:37:47,362 --> 01:37:49,780
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

1677
01:37:49,989 --> 01:37:52,282
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

1678
01:37:53,618 --> 01:37:56,578
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡ ΤΩΡΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1679
01:37:56,788 --> 01:37:58,163
Α, ΑΥΤΟ.

1680
01:37:58,373 --> 01:38:00,874
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ.

1681
01:38:01,084 --> 01:38:04,753
ΤΑ ΒΡΙΣΚΩ ΟΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ.

1682
01:38:06,714 --> 01:38:09,591
ΔΗΛΑΔΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΩΣ ΑΝΤΡΑΣ

1683
01:38:09,801 --> 01:38:12,052
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΟΤΕ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1684
01:38:12,262 --> 01:38:13,345
ΕΙΜΑΙ ΧΑΦΕΙΡΩΜΕΝΟΣ.

1685
01:38:13,555 --> 01:38:15,180
ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΜΕΝΟΣ;

1686
01:38:15,390 --> 01:38:18,225
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

1687
01:38:18,434 --> 01:38:21,186
Α, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1688
01:38:21,396 --> 01:38:22,688
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

1689
01:38:22,897 --> 01:38:24,690
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

1690
01:38:24,899 --> 01:38:27,818
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1691
01:38:28,027 --> 01:38:30,195
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΖΙ,

1692
01:38:30,405 --> 01:38:32,197
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1693
01:38:32,407 --> 01:38:33,824
ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

1694
01:38:34,033 --> 01:38:36,201
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΔΙΚΑΙΟ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

1695
01:38:36,411 --> 01:38:37,995
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

1696
01:38:38,204 --> 01:38:39,246
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΕΛΟΙΟ.

1697
01:38:39,455 --> 01:38:41,832
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1698
01:38:42,041 --> 01:38:43,834
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

1699
01:38:44,043 --> 01:38:45,836
ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

1700
01:38:46,045 --> 01:38:47,212
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ

1701
01:38:47,422 --> 01:38:48,839
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

1702
01:38:49,048 --> 01:38:51,675
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΠΟΔΙ.

1703
01:38:51,885 --> 01:38:53,760
ΑΣ ΤΟ ΛΕΜΕ
ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΣΑΙ,

1704
01:38:53,970 --> 01:38:55,220
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ

1705
01:38:55,430 --> 01:38:57,055
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

1706
01:38:57,265 --> 01:38:58,932
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΞΑΡΤΙΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ

1707
01:38:59,142 --> 01:39:00,851
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΙΣΤΑΝΕΙΣ.

1708
01:39:01,060 --> 01:39:02,269
Α, έλα ΤΩΡΑ,
ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΕΙΠΕΣ

1709
01:39:02,478 --> 01:39:03,854
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1710
01:39:04,063 --> 01:39:05,230
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

1711
01:39:05,440 --> 01:39:06,356
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1712
01:39:06,566 --> 01:39:07,858
ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ
ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ.

1713
01:39:08,067 --> 01:39:09,276
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ;

1714
01:39:09,485 --> 01:39:11,862
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΣΟΥ;

1715
01:39:12,071 --> 01:39:14,239
Ε, ΕΙΠΑΤΕ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΟΥΝ

1716
01:39:14,449 --> 01:39:15,866
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝ,

1717
01:39:16,075 --> 01:39:17,784
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ;

1718
01:39:17,994 --> 01:39:19,036
ΣΥΜΒΙΩΝΩ;

1719
01:39:19,245 --> 01:39:20,245
ΠΙΘΑΝΩΣ.

1720
01:39:20,455 --> 01:39:21,246
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ;

1721
01:39:21,456 --> 01:39:22,456
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

1722
01:39:22,665 --> 01:39:24,458
ΕΝΩ ΕΣΥ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

1723
01:39:24,626 --> 01:39:25,626
ΝΑΙ.

1724
01:39:25,835 --> 01:39:27,878
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

1725
01:39:28,087 --> 01:39:30,255
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1726
01:39:30,465 --> 01:39:32,257
Ω-ΧΧ.
ΟΣΟ ΖΟΥΜΕ

1727
01:39:32,467 --> 01:39:33,634
ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ
ΜΑΖΙ,

1728
01:39:33,843 --> 01:39:35,302
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ;

1729
01:39:35,511 --> 01:39:36,887
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΝΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΖΕΤΕ

1730
01:39:37,096 --> 01:39:38,263
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

1731
01:39:38,473 --> 01:39:39,932
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

1732
01:39:40,141 --> 01:39:42,267
Λοιπόν, ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

1733
01:39:42,477 --> 01:39:43,477
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ!

1734
01:39:43,686 --> 01:39:45,062
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

1735
01:39:45,271 --> 01:39:46,271
ΚΑΝΕΙΣ!

1736
01:39:46,481 --> 01:39:48,273
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΣΑΙ !

1737
01:39:48,483 --> 01:39:49,942
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ.

1738
01:39:50,151 --> 01:39:52,277
ΘΑ ΖΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΨΕΜΑ.

1739
01:39:52,487 --> 01:39:53,654
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

1740
01:39:53,863 --> 01:39:55,781
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

1741
01:39:55,990 --> 01:39:57,491
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΝΗΣΥΧΩ

1742
01:39:57,700 --> 01:39:59,493
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣ,

1743
01:39:59,661 --> 01:40:00,744
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1744
01:40:02,455 --> 01:40:04,164
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1745
01:40:04,374 --> 01:40:05,791
ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΟΥΜΕ.

1746
01:40:12,465 --> 01:40:14,508
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1747
01:40:14,717 --> 01:40:16,510
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ

1748
01:40:16,719 --> 01:40:18,804
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ
ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ».

1749
01:40:19,973 --> 01:40:22,432
ΤΙ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΙΑ,

1750
01:40:22,642 --> 01:40:25,310
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΓΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ.

1751
01:40:26,813 --> 01:40:29,064
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

1752
01:40:29,273 --> 01:40:32,025
ΝΑ ΠΑΨΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ
ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ

1753
01:40:32,235 --> 01:40:34,611
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΥΣ
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΜΟΥΛΟ ΣΟΥ.

1754
01:40:34,821 --> 01:40:36,446
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ.

1755
01:40:36,656 --> 01:40:38,490
ΑΠΛΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
ΜΕ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΗ.

1756
01:40:38,700 --> 01:40:39,783
ΕΝΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ

1757
01:40:39,993 --> 01:40:40,867
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ

1758
01:40:41,077 --> 01:40:42,202
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ

1759
01:40:42,412 --> 01:40:43,787
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

1760
01:40:43,997 --> 01:40:46,456
ΕΝΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ

1761
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
ΚΑΙ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ

1762
01:40:48,668 --> 01:40:50,836
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

1763
01:40:52,630 --> 01:40:54,840
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ,

1764
01:40:55,049 --> 01:40:57,467
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΒΑΣΗ

1765
01:40:57,677 --> 01:40:58,969
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

1766
01:41:07,020 --> 01:41:10,605
Ω, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΟΣΟ ΔΙΑΡΚΟΥΣΕ.

1767
01:41:38,217 --> 01:41:39,968
ΚΑΛΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ;

1768
01:41:40,178 --> 01:41:41,887
ΜΕΧΡΙ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

1769
01:41:42,096 --> 01:41:43,513
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

1770
01:41:43,723 --> 01:41:45,932
Α, ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ.
ΣΥΛΛΗΨΗΜΕ ΟΛΟΙ.

1771
01:41:46,142 --> 01:41:49,019
Ο ΑΝΤΡΕ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΔΙΑΣΩΣΕ.

1772
01:41:53,066 --> 01:41:54,483
ΘΥΜΑΣΑΙ
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ.

1773
01:41:54,692 --> 01:41:55,901
ΚΟΝΤΑ ΓΡΑΖΙΝΣΚΙ.

1774
01:41:58,446 --> 01:42:00,405
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ.

1775
01:42:02,575 --> 01:42:05,327
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΟΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

1776
01:42:05,536 --> 01:42:06,703
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;

1777
01:42:06,913 --> 01:42:08,038
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

1778
01:42:09,707 --> 01:42:10,957
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ--ΕΝΝΟΩ...

1779
01:42:11,167 --> 01:42:13,919
ΠΟΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ...

1780
01:42:14,128 --> 01:42:15,921
ΠΟΤΕ ΤΟ ΗΞΑ
ΗΜΟΥΝ GAY;

1781
01:42:16,130 --> 01:42:17,255
ΝΑΙ.

1782
01:42:17,465 --> 01:42:18,548
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

1783
01:42:18,758 --> 01:42:20,550
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

1784
01:42:20,760 --> 01:42:22,928
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1785
01:42:23,137 --> 01:42:24,554
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

1786
01:42:24,764 --> 01:42:26,556
ΕΣΥ ήσουν
ΕΝΑΣ ΠΑΝΤΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

1787
01:42:26,766 --> 01:42:28,975
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΚΑΛΟ, ΠΙΟ ΑΓΡΙΟ,

1788
01:42:29,185 --> 01:42:30,936
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ, ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

1789
01:42:31,145 --> 01:42:32,270
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1790
01:42:32,480 --> 01:42:33,480
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

1791
01:42:33,689 --> 01:42:34,940
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΟ,

1792
01:42:35,149 --> 01:42:36,942
ΕΓΙΝΕΣ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ, ΣΚΛΗΡΟ,

1793
01:42:37,151 --> 01:42:39,694
SON-OF-A-BITCHIN'
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ.

1794
01:42:42,156 --> 01:42:44,950
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ, Ε;

1795
01:42:49,163 --> 01:42:50,997
ΤΟ ΛΕΕΙ
ΕΣΥ ΦΤΑΙΕΣ

1796
01:42:51,207 --> 01:42:52,499
ΚΑΙ, Ε, ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1797
01:42:52,708 --> 01:42:53,500
Ω, ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1798
01:42:53,709 --> 01:42:54,501
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1799
01:42:54,710 --> 01:42:56,002
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1800
01:42:56,212 --> 01:42:57,963
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΛΕΣ
ΑΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ,

1801
01:42:58,172 --> 01:42:59,589
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΜΕΡΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ,

1802
01:42:59,799 --> 01:43:01,967
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΣΤΟ ΡΙΝΓΚ.

1803
01:43:06,806 --> 01:43:08,598
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
10 ΛΕΠΤΑ.

1804
01:43:08,808 --> 01:43:10,517
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΧΡΕΩΘΕΙ.

1805
01:43:10,726 --> 01:43:12,102
Ω, ΘΑ, Ε;

1806
01:43:13,521 --> 01:43:14,980
ΘΑ ΧΑΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙ.

1807
01:43:15,189 --> 01:43:17,524
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1808
01:43:17,733 --> 01:43:19,025
GUY LANGOIS,

1809
01:43:19,235 --> 01:43:20,777
Ο ΓΑΛΛΟΣ ΜΕΣΑΒΑΡΟΣ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ.

1810
01:43:20,987 --> 01:43:22,654
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1811
01:43:22,864 --> 01:43:23,989
ΕΙΝΑΙ GAY.

1812
01:43:26,284 --> 01:43:28,618
♪♪ THE SHADY DAME ♪♪

1813
01:43:38,212 --> 01:43:40,172
♪♪ ΑΠΟ ΣΕΒΙΛΛΗ ♪♪

1814
01:43:52,810 --> 01:43:53,852
OLE!
OLE!

1815
01:44:07,074 --> 01:44:08,116
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ.

1816
01:44:08,326 --> 01:44:09,201
ΚΟΜΗΣ.

1817
01:44:16,417 --> 01:44:19,044
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ.

1818
01:44:19,253 --> 01:44:22,172
Ο ΤΟΠΟΣ ΣΟΥ Ή ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ;

1819
01:44:30,723 --> 01:44:31,932
MONSIEUR LABISSE;

1820
01:44:32,141 --> 01:44:33,058
ΝΑΙ;

1821
01:44:43,361 --> 01:44:44,653
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

1822
01:44:44,862 --> 01:44:47,530
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΒΙΝ,
ΙΔΙΩΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ.

1823
01:44:47,740 --> 01:44:49,115
ΚΑΛΟΣ.
ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ

1824
01:44:49,325 --> 01:44:52,118
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1825
01:44:52,328 --> 01:44:53,536
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

1826
01:44:53,746 --> 01:44:55,538
ΠΡΟΣΟΧΗ.

1827
01:44:55,748 --> 01:44:58,124
ΚΥΡΙΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

1828
01:44:58,292 --> 01:45:00,126
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΜΝΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

1829
01:45:00,336 --> 01:45:01,670
ΕΙΝΑΙ;

1830
01:45:03,130 --> 01:45:04,965
ΣΕΝΤ.

1831
01:45:05,174 --> 01:45:07,550
Α, ΤΙΠΟΤΑ.

1832
01:45:07,760 --> 01:45:11,680
Α, ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1833
01:45:15,726 --> 01:45:18,144
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1834
01:45:18,354 --> 01:45:19,646
HMM;

1835
01:45:19,855 --> 01:45:22,148
ΟΧΙ ΜΥΣΤΙΚΑ,

1836
01:45:22,358 --> 01:45:25,568
ΚΑΜΙΑ ΜΙΚΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ.

1837
01:45:25,778 --> 01:45:27,153
ΑΝ ΚΑΤΙ
ΜΑΣ ΕΝΟΧΛΕΙ,

1838
01:45:27,363 --> 01:45:29,155
ΕΤΣΙ ΛΕΜΕ, ΟΚ;

1839
01:45:29,365 --> 01:45:30,573
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1840
01:45:30,783 --> 01:45:33,159
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ
ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΑΥΡΙΟ.

1841
01:45:33,327 --> 01:45:35,161
ΑΠΛΑ...

1842
01:45:35,371 --> 01:45:37,414
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1843
01:45:39,333 --> 01:45:40,792
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1844
01:46:03,190 --> 01:46:05,275
♪♪ ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪♪

1845
01:46:05,484 --> 01:46:11,531
♪♪ ΓΕΜΑΤΟ ΤΡΕΛΕΣ ΑΝΤΙΦΟΡΕΣ
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ♪♪

1846
01:46:11,741 --> 01:46:15,368
♪♪ ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΑΓΡΙΕΙΣ ♪♪

1847
01:46:15,578 --> 01:46:23,335
♪♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΤΕΧΝΗ ΣΟΥ ♪♪

1848
01:46:24,045 --> 01:46:27,172
♪♪ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΟ ΛΕΠΤΟΣ ♪♪

1849
01:46:28,841 --> 01:46:31,926
♪♪ ΑΠΑΡΑ ♪♪

1850
01:46:32,136 --> 01:46:37,599
♪♪ ΤΟΤΕ ΕΓΚΡΙΣΙΜΟ
ΩΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ ♪♪

1851
01:46:39,310 --> 01:46:45,482
♪♪ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΘΕΡΜΑΝΕΙ ♪♪

1852
01:46:45,691 --> 01:46:48,902
♪♪ ΕΙΣΑΙ ΚΡΥΑ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗ ♪♪

1853
01:46:49,111 --> 01:46:51,946
♪♪ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΣΑΝ ΒΛΑΚΟΣ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ♪♪

1854
01:46:56,243 --> 01:47:02,624
♪♪ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ♪♪

1855
01:47:02,833 --> 01:47:06,378
♪♪ ΝΑ ΕΛΠΙΣΩ ♪♪

1856
01:47:14,887 --> 01:47:17,347
♪♪ ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪♪

1857
01:47:17,556 --> 01:47:24,229
♪♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ
ROLLER COASTER RIDE ♪♪

1858
01:47:24,438 --> 01:47:27,732
♪♪ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ ♪♪

1859
01:47:27,942 --> 01:47:32,112
♪♪ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΔΩ ♪♪

1860
01:47:32,321 --> 01:47:35,031
♪♪ ΑΝ ΚΑΙ ♪♪

1861
01:47:35,241 --> 01:47:37,409
♪♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΟΤΕ ♪♪

1862
01:47:44,291 --> 01:47:46,709
♪♪ Ω, ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ♪♪

1863
01:47:55,052 --> 01:47:57,262
♪♪ ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪♪

1864
01:48:22,913 --> 01:48:24,914
ΜΠΡΑΒΟ!

1865
01:48:26,500 --> 01:48:28,626
ΜΠΡΑΒΟ ΒΙΚΤΩΡ!

1866
01:49:01,535 --> 01:49:03,953
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1867
01:49:16,342 --> 01:49:18,801
ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΔΕΞΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ!

1868
01:49:19,011 --> 01:49:21,221
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

1869
01:49:21,430 --> 01:49:22,639
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1870
01:49:22,848 --> 01:49:24,974
ΣΟΥ ΕΙΠΑ!
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

1871
01:49:25,184 --> 01:49:28,144
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ! ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ!
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ! ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ!

1872
01:49:29,563 --> 01:49:31,606
Α, ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1873
01:49:31,815 --> 01:49:33,024
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ!

1874
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ!

1875
01:51:01,405 --> 01:51:02,947
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ;

1876
01:51:04,742 --> 01:51:07,535
Ω, ΕΙΧΑΜΕ
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

1877
01:51:07,745 --> 01:51:09,579
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1878
01:51:09,788 --> 01:51:12,498
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

1879
01:51:12,708 --> 01:51:14,417
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΚΟΙΜΟΝΤΑΣ.

1880
01:51:14,627 --> 01:51:17,503
ΕΤΣΙ, ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΛΟΓΙΚΑ ΝΩΡΙΣ,

1881
01:51:17,713 --> 01:51:20,632
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ ΜΑΖΙ.

1882
01:51:23,677 --> 01:51:26,387
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1883
01:51:26,597 --> 01:51:28,139
ΤΙ;

1884
01:51:28,349 --> 01:51:30,516
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ
ΛΙΓΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ

1885
01:51:30,726 --> 01:51:32,018
ΚΑΙ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ.

1886
01:51:32,227 --> 01:51:33,728
ΧΟΡΟΣ;

1887
01:52:17,064 --> 01:52:18,147
ΠΑΜΕ.

1888
01:52:32,746 --> 01:52:34,205
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1889
01:52:34,415 --> 01:52:35,581
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1890
01:52:35,791 --> 01:52:36,833
Γεια, αφεντικό--

1891
01:52:37,042 --> 01:52:38,251
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΟΚ;

1892
01:52:38,460 --> 01:52:40,336
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

1893
01:52:55,769 --> 01:52:58,354
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

1894
01:52:58,564 --> 01:53:00,273
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΑΝΤΩ ΑΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ

1895
01:53:00,441 --> 01:53:02,233
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ
ΜΑΖΙ,

1896
01:53:02,443 --> 01:53:04,235
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΑΝΟΡΘΟΔΟΞΟ

1897
01:53:04,445 --> 01:53:05,737
ΣΤΟ RITZ.

1898
01:53:07,781 --> 01:53:08,948
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,

1899
01:53:09,158 --> 01:53:11,075
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

1900
01:53:13,287 --> 01:53:15,371
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1901
01:53:25,632 --> 01:53:27,759
ΣΤΑΜΑΤΑ ΟΔΗΓΕ. ΥΠΟΒΟΗΘΩ.

1902
01:54:23,982 --> 01:54:25,066
ΓΑΛΑ.

1903
01:54:30,155 --> 01:54:31,405
ΑΓΕΛΑΔΙΟ ΓΑΛΑ,
ΚΥΡΙΟΣ,

1904
01:54:31,615 --> 01:54:33,157
Ή ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ;

1905
01:54:38,997 --> 01:54:40,623
ΤΙ ΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

1906
01:54:55,222 --> 01:54:56,180
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1907
01:55:21,540 --> 01:55:23,833
ΕΙΣΑΙ ΝΩΡΙΣ.

1908
01:55:25,252 --> 01:55:27,879
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΛΙ ΕΡΜΟΣ.

1909
01:55:28,088 --> 01:55:29,881
Α, ΗΤΑΝ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ.

1910
01:55:30,090 --> 01:55:31,257
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ
ΑΡΧΙΖΕ

1911
01:55:31,466 --> 01:55:33,259
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΟΝΙΜΟ ΒΟΝΤΩΣΗ

1912
01:55:33,468 --> 01:55:34,844
ΣΤΟ ΣΤΡΩΜΑ.

1913
01:55:36,430 --> 01:55:38,306
Ω, ΤΟΝΤΙ...

1914
01:55:38,515 --> 01:55:40,766
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ,

1915
01:55:40,976 --> 01:55:43,269
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1916
01:55:43,478 --> 01:55:44,896
ΕΔΩ.

1917
01:55:45,105 --> 01:55:47,857
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΛΑΙΓΕΙ.

1918
01:56:00,787 --> 01:56:03,831
♪♪ SWEET ADELINE ♪♪

1919
01:56:04,041 --> 01:56:08,127
♪♪ SWEET ADELINE ♪♪

1920
01:56:08,337 --> 01:56:09,253
ΚΑΛΟ.

1921
01:56:09,463 --> 01:56:11,756
♪♪ ADELINE ΜΟΥ ♪♪

1922
01:56:11,965 --> 01:56:14,926
♪♪ ADELINE ΜΟΥ ♪♪

1923
01:56:15,135 --> 01:56:16,802
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

1924
01:56:17,012 --> 01:56:19,805
♪♪ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΔΟΚΑΡΙΑ ♪♪

1925
01:56:20,015 --> 01:56:24,727
♪♪ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΔΟΚΑΡΙΑ ♪♪

1926
01:56:24,937 --> 01:56:29,148
♪♪ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ♪♪

1927
01:56:29,358 --> 01:56:30,983
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
ΤΥΧΕΡΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1928
01:56:31,193 --> 01:56:32,485
ΤΥΧΕΡΟΣ;

1929
01:56:32,694 --> 01:56:34,779
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΕΣΠΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1930
01:56:34,988 --> 01:56:36,155
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

1931
01:56:36,365 --> 01:56:38,449
ΑΝ ΤΑ ΕΣΠΑΣΕ ΟΛΑ.

1932
01:56:40,118 --> 01:56:42,912
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟΥΣ ΜΕΛΑΝΙΩΣΕΙΣ;

1933
01:56:44,498 --> 01:56:47,375
ΝΑΙ. ΣΕ ΣΥΝΟΛΟ
ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

1934
01:56:47,584 --> 01:56:49,585
ΝΙΩΣΤΕ ΣΑΝ
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

1935
01:56:49,795 --> 01:56:51,045
ΣΕ ΜΙΚΤΗ ΤΣΙΜΕΝΤΟ.

1936
01:57:00,013 --> 01:57:01,889
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΦΑΓΚΟΤ.

1937
01:57:02,099 --> 01:57:03,975
Α, ΗΞΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1938
01:57:04,184 --> 01:57:06,769
ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ.

1939
01:57:06,979 --> 01:57:07,812
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

1940
01:57:09,147 --> 01:57:12,858
ΤΩΡΑ, ΨΗΦΑ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ.

1941
01:57:13,068 --> 01:57:14,819
ΚΥΡΙΕ ΒΙΚΤΩΡ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1942
01:57:15,028 --> 01:57:16,195
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ.

1943
01:57:16,405 --> 01:57:17,655
ΛΙΓΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
FLAT ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ

1944
01:57:17,864 --> 01:57:18,823
ΥΠΟ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟ,

1945
01:57:19,032 --> 01:57:20,157
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

1946
01:57:20,367 --> 01:57:21,617
ΚΑΛΟΣ.

1947
01:57:21,827 --> 01:57:23,160
ΒΙΚΤΩΡ, αγαπητέ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ

1948
01:57:23,370 --> 01:57:25,788
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΙΣΩΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ

1949
01:57:25,998 --> 01:57:27,206
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ...
ΚΗΔΕΙΑ;

1950
01:57:27,416 --> 01:57:28,666
ΡΕΝΕ, αγάπη μου;

1951
01:57:28,875 --> 01:57:29,834
ΝΑΙ;

1952
01:57:30,043 --> 01:57:32,003
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΠΙΠΙΛΕΙΣ ΕΝΑ ΑΥΓΟ;

1953
01:57:33,380 --> 01:57:35,047
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

1954
01:57:35,257 --> 01:57:36,632
ΕΧΩ ΣΚΕΨΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΤΟΔΥ.

1955
01:57:36,842 --> 01:57:38,217
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ

1956
01:57:38,427 --> 01:57:40,011
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

1957
01:57:40,220 --> 01:57:41,554
ΚΑΙ ΓΙΑ
ΟΙ ΕΠΤΑ ΩΡΕΣ

1958
01:57:41,763 --> 01:57:43,639
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
Χθες το βράδυ,

1959
01:57:43,849 --> 01:57:45,683
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΩΣ.

1960
01:57:45,892 --> 01:57:47,685
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΑ
ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

1961
01:57:47,894 --> 01:57:49,311
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ.

1962
01:57:49,521 --> 01:57:51,230
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΑ,

1963
01:57:51,440 --> 01:57:54,066
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ.

1964
01:57:54,276 --> 01:57:55,735
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1965
01:57:55,944 --> 01:57:57,737
ΚΟΝΤ ΒΙΚΤΩΡ ΓΚΡΑΤΖΙΝΣΚΙ
ΤΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

1966
01:57:57,946 --> 01:58:00,072
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

1967
01:58:00,282 --> 01:58:02,700
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
VICTORIA GRANT,

1968
01:58:02,909 --> 01:58:05,077
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΧΕΡΟΣ

1969
01:58:05,287 --> 01:58:06,704
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ

1970
01:58:06,913 --> 01:58:08,205
ΩΣ ΚΥΡΙΑ. KING MARCHAND.

1971
01:58:10,751 --> 01:58:12,001
ΛΟΙΠΟΝ;

1972
01:58:12,210 --> 01:58:16,213
Λοιπόν, ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ.

1973
01:58:18,425 --> 01:58:19,800
ΘΕΛΩ
ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.

1974
01:58:21,803 --> 01:58:24,388
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΠΡΩΤΗ Η ΠΟΡΤΑ;

1975
01:58:30,854 --> 01:58:32,146
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1976
01:58:32,355 --> 01:58:33,773
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

1977
01:58:33,982 --> 01:58:35,232
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ,
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ;

1978
01:58:35,442 --> 01:58:36,776
ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ ΚΙΝΓΚ
ΣΑΛ ΑΝΔΡΕΤΤΙ

1979
01:58:36,985 --> 01:58:39,737
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΤΟΡΠΙΛΩΝ ΤΟΥ.

1980
01:58:41,198 --> 01:58:43,074
Ο ΣΑΛ ΕΒΑΛΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ,

1981
01:58:43,283 --> 01:58:45,743
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΧΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΤΗΤΑ

1982
01:58:45,952 --> 01:58:47,119
ΕΝΑ ΑΠΟΔΕΚΤΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

1983
01:58:47,329 --> 01:58:49,330
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΙΛΗΣΩ.

1984
01:59:04,096 --> 01:59:05,179
ΠΑΜΕ,
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ.

1985
01:59:05,388 --> 01:59:07,264
ΠΑΜΕ,
MR. ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ.

1986
01:59:12,479 --> 01:59:18,359
ΩΧΧΧΧΧ...

1987
01:59:20,904 --> 01:59:22,863
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ ΚΟΙΤΑΞΕ,
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1988
01:59:23,073 --> 01:59:25,783
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ;

1989
01:59:25,992 --> 01:59:27,159
ΕΙΚΟΝΑ ΥΓΕΙΑΣ.

1990
01:59:27,369 --> 01:59:30,287
ΚΡΑΓΙΟΝ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΥΧΤΙΚΟ;

1991
01:59:30,497 --> 01:59:32,957
ΤΙ, ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΙΡΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

1992
01:59:33,166 --> 01:59:35,835
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

1993
01:59:36,044 --> 01:59:37,795
ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

1994
01:59:39,840 --> 01:59:41,799
ΙΗΣΟΥΣ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ;

1995
01:59:42,008 --> 01:59:43,342
ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ ΜΑΖΙ.

1996
01:59:43,552 --> 01:59:45,803
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1997
01:59:51,977 --> 01:59:53,811
ΕΛΑ ΣΑΛ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΙΣΟ ΜΟΥ

1998
01:59:54,020 --> 01:59:55,688
ΑΞΙΖΕΙ 10 ΦΟΡΕΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1999
01:59:55,897 --> 01:59:58,149
ΝΑΙ.
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.

2000
02:00:15,000 --> 02:00:16,417
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

2001
02:00:16,626 --> 02:00:17,626
ICK!

2002
02:00:17,836 --> 02:00:18,836
ΓΕΙΑ ΣΑΛ.

2003
02:00:19,045 --> 02:00:21,046
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΣΑΙ;

2004
02:00:21,256 --> 02:00:23,215
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΙΜΑΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ, NUMMY.

2005
02:00:23,425 --> 02:00:24,842
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ.

2006
02:00:25,051 --> 02:00:26,218
NUMMY;

2007
02:00:26,428 --> 02:00:28,888
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΘΕΡΜΟ ΗΔΥΠΟΤΟ.

2008
02:00:29,097 --> 02:00:30,723
ΗΤΑΝ ΕΡΑΣΤΕΣ
ΠΡΙΝ, Ε...ΑΧΕΜ,

2009
02:00:30,932 --> 02:00:31,724
Ο ΠΟΥΚΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕ.

2010
02:00:31,933 --> 02:00:32,725
ΔΗΛΑΔΗ
ΑΙΣΧΟΣ!

2011
02:00:32,934 --> 02:00:33,726
ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΜΕΝΟΙ.

2012
02:00:33,935 --> 02:00:35,060
ΠΟΥΚΙ;

2013
02:00:35,270 --> 02:00:36,145
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΝΟΡΜΑ;

2014
02:00:36,354 --> 02:00:37,188
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

2015
02:00:37,397 --> 02:00:38,230
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

2016
02:00:38,440 --> 02:00:39,565
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ!

2017
02:00:39,774 --> 02:00:40,482
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

2018
02:00:40,692 --> 02:00:41,567
ΑΛΑΣ! ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ--ΑΑΧ!

2019
02:00:41,776 --> 02:00:43,777
ΠΑΓΩΜΑ.

2020
02:00:48,408 --> 02:00:50,868
ΤΙ - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

2021
02:00:55,040 --> 02:00:56,874
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

2022
02:00:58,418 --> 02:00:59,877
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ...

2023
02:01:00,086 --> 02:01:02,421
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
Ω, ΘΕΕ!

2024
02:01:02,589 --> 02:01:03,881
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

2025
02:01:06,426 --> 02:01:07,551
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

2026
02:01:11,431 --> 02:01:12,890
Κλειδώστε την πόρτα.

2027
02:01:14,434 --> 02:01:16,310
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

2028
02:01:16,519 --> 02:01:18,896
ΞΕΡΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

2029
02:01:22,442 --> 02:01:25,319
ΕΣΥ ΔΥΟΧΡΟΝΟ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

2030
02:01:25,528 --> 02:01:27,238
ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ!

2031
02:01:54,432 --> 02:01:57,351
Ο LABISSE ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

2032
02:01:57,560 --> 02:01:59,478
ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

2033
02:01:59,688 --> 02:02:01,397
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

2034
02:02:10,824 --> 02:02:12,241
ΝΑΙ;

2035
02:02:12,450 --> 02:02:13,659
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
BERNHEIM.

2036
02:02:13,868 --> 02:02:14,827
ΝΑΙ;

2037
02:02:15,036 --> 02:02:16,245
ΠΑΡΑΜΕΡΙΖΩ.

2038
02:02:16,454 --> 02:02:18,664
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
Ο ΛΟΓΟΣ ΣΑΣ GRAZINSKY,

2039
02:02:18,873 --> 02:02:20,082
ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ

2040
02:02:20,292 --> 02:02:21,667
ΕΧΕΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Ο ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ--

2041
02:02:21,876 --> 02:02:23,002
ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ;

2042
02:02:23,211 --> 02:02:25,087
ΝΑΙ ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ! ΘΑ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΣΥΛΛΗΦΘΟΥΝ

2043
02:02:25,297 --> 02:02:27,214
ΓΙΑ ΤΗ ΔΡΑΣΗ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΑΤΗ!

2044
02:02:28,842 --> 02:02:30,217
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.

2045
02:02:46,860 --> 02:02:47,693
ΛΟΙΠΟΝ;

2046
02:02:47,902 --> 02:02:48,861
ΗΛΙΘΙΕ!

2047
02:02:49,070 --> 02:02:49,862
ΤΙ;

2048
02:02:50,071 --> 02:02:51,113
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

2049
02:02:51,323 --> 02:02:52,781
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

2050
02:02:52,991 --> 02:02:54,199
ΟΧΙ; Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ,
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

2051
02:02:54,409 --> 02:02:55,868
ΗΤΑΝ ΓΥΜΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΤΩ.

2052
02:02:56,036 --> 02:02:58,037
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΤΟΤΕ ΦΟΡΟΥΣΕ

2053
02:02:58,246 --> 02:03:00,039
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΤΑΦΥΛΑΞΗ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ!

2054
02:03:00,248 --> 02:03:02,041
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ!

2055
02:03:02,250 --> 02:03:03,334
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ!

2056
02:03:03,543 --> 02:03:05,169
ΠΡΟΣΛΗΨΗ
ΕΝΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ...

2057
02:03:06,713 --> 02:03:08,589
ΒΙΕΣ.

2058
02:03:48,922 --> 02:03:50,464
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

2059
02:03:50,673 --> 02:03:53,425
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΓΙΑ ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΚΛΕΒ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

2060
02:03:53,635 --> 02:03:57,054
Ο ΜΟΝΟΣ, Ο ΜΟΝΟΣ...
ΒΙΚΤΩΡΙΑ!

2061
02:04:31,256 --> 02:04:34,049
♪♪ LA-HA LA LA LA LA LA ♪♪

2062
02:04:34,259 --> 02:04:37,553
♪♪ LA LA LA ♪♪

2063
02:04:40,765 --> 02:04:41,974
♪♪ LA-HA-HA-HA ♪♪

2064
02:04:42,183 --> 02:04:44,059
♪♪ LA-HA-HA-HA-HA ♪♪

2065
02:04:44,269 --> 02:04:45,727
♪♪ LA-HA-HA-HA ♪♪

2066
02:04:45,937 --> 02:04:48,313
♪♪ LA LA LA LA ♪♪

2067
02:04:48,523 --> 02:04:50,774
♪♪ LA LA LA LA LA LA LA LA ♪♪

2068
02:04:50,984 --> 02:04:51,775
ΩΧ.

2069
02:04:51,985 --> 02:04:52,985
♪♪ LA ♪♪

2070
02:04:53,194 --> 02:04:55,779
♪♪ LA-HA-HA ♪♪

2071
02:05:00,827 --> 02:05:04,037
♪♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΙΑ SHADY DAME ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΒΙΛΛΗ ♪♪

2072
02:05:06,082 --> 02:05:09,293
♪♪ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ
ΓΥΡΟΥ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ♪♪

2073
02:05:09,502 --> 02:05:13,005
♪♪ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ, ΑΝ ΤΟΛΜΗΣΑΝ,
ΣΤΑΘΗΚΕ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΖΕ ♪♪

2074
02:05:13,214 --> 02:05:15,257
♪♪ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ♪♪

2075
02:05:15,467 --> 02:05:17,509
♪♪ Η ΚΥΡΙΑ
ΤΟΥΣ ΝΚ ΑΟΥΤ ♪♪

2076
02:05:17,719 --> 02:05:18,927
♪♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ♪♪

2077
02:05:19,137 --> 02:05:21,096
♪♪ ΓΙΑΤΙ ΦΩΝΑΖΑΝ ♪♪

2078
02:05:21,306 --> 02:05:23,140
♪♪ OLE!♪♪

2079
02:05:23,349 --> 02:05:24,141
Ω, ΜΕΡΝΤΕ.

2080
02:05:24,350 --> 02:05:26,059
♪♪ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ♪♪

2081
02:05:29,689 --> 02:05:32,983
♪♪ Η ΣΕΒΙΛΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ
ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ♪♪

2082
02:05:33,193 --> 02:05:35,527
♪♪ ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΞΩ ♪♪

2083
02:05:35,737 --> 02:05:37,863
♪♪ Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ♪♪

2084
02:05:38,072 --> 02:05:39,364
ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ,
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

2085
02:05:39,532 --> 02:05:41,783
♪♪ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ VAMP ♪♪

2086
02:05:41,993 --> 02:05:43,869
♪♪ Ή ΠΑΜΠΛΟΝΑ ΑΛΗΤΗΣ ♪♪

2087
02:05:44,078 --> 02:05:45,329
ΑΧ!

2088
02:05:46,998 --> 02:05:48,332
♪♪ ΚΑΤΑ ΒΟΥΛΗΣΗ... ♪♪

2089
02:06:06,726 --> 02:06:10,103
MONSIEUR LABISSE,
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ.

2090
02:06:39,342 --> 02:06:41,051
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΙ;

2091
02:06:51,563 --> 02:06:53,730
Ω, ΚΑΘΑΡΜΑ!

2092
02:07:03,283 --> 02:07:07,995
♪♪ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΟΧΙ ΟΜΟΡΦΗ ♪♪

2093
02:07:08,204 --> 02:07:11,832
♪♪ ΚΡΙΜΑ ΕΝΑ ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ♪♪

2094
02:07:13,418 --> 02:07:17,170
♪♪ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΥΤΙΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΥΡΑ ♪♪

2095
02:07:17,380 --> 02:07:21,925
♪♪ ΤΟ ΒΡΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΥΦΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΦΙ ΤΗΣ ♪♪

2096
02:07:23,136 --> 02:07:26,763
♪♪ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ♪♪

2097
02:07:28,474 --> 02:07:31,351
♪♪ OF THE SHADY ♪♪

2098
02:07:31,561 --> 02:07:33,353
♪♪ DAME ♪♪

2099
02:07:35,106 --> 02:07:37,524
Α, ΝΑΙ...

2100
02:07:37,734 --> 02:07:39,443
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ!

2101
02:07:43,656 --> 02:07:46,575
♪♪ HA-HA-HA
ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ ♪♪

2102
02:07:46,784 --> 02:07:48,744
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

2103
02:07:48,953 --> 02:07:50,495
♪♪ LA-HA-HA-HA-HA ♪♪

2104
02:07:50,705 --> 02:07:53,332
♪♪ AH-HA-HA-HA ♪♪

2105
02:07:53,541 --> 02:07:55,334
♪♪ LA-HA-HA-HA-HA-HA ♪♪

2106
02:07:55,543 --> 02:07:57,753
♪♪ AH-HA-HA-HA-HA-HA-HA ♪♪

2107
02:07:57,962 --> 02:08:00,130
♪♪ HA-HA-HA ♪♪

2108
02:08:00,340 --> 02:08:01,757
♪♪ ΝΑΙ ♪♪

2109
02:08:01,966 --> 02:08:05,469
♪♪ ΝΑΙ ♪♪

2110
02:08:07,597 --> 02:08:11,224
♪♪ LO-HO-HO-HO-HO
HO-HO-HO-HO ♪♪

2111
02:08:13,144 --> 02:08:16,146
♪♪ THE SHADY DAAA... ♪♪

2112
02:08:16,356 --> 02:08:18,774
♪♪ AY-AY-AY-AY-AY ♪♪

2113
02:08:23,863 --> 02:08:25,155
ΕΣΥ ΣΚΥΛΕΣ.

2114
02:08:28,326 --> 02:08:31,912
♪♪ A-A-A-A-A-AME ♪♪

2115
02:08:32,121 --> 02:08:35,332
♪♪ ΑΠΟ ΣΕΒ-- ♪♪

2116
02:08:42,548 --> 02:08:44,466
Ωχ!
OMG!

2117
02:08:56,396 --> 02:08:59,356
ΜΠΡΑΒΟ!

2118
02:08:59,565 --> 02:09:02,025
LOL!

2119
02:09:05,738 --> 02:09:08,699
ΜΠΡΑΒΟ!

2120
02:09:14,330 --> 02:09:15,455
ΜΠΡΑΒΟ!

2121
02:09:22,088 --> 02:09:24,214
ήσουν υπέροχος...

2122
02:09:24,424 --> 02:09:27,300
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.

2123
02:09:28,344 --> 02:09:29,886
ΑΑΧ!

2124
02:09:30,096 --> 02:09:31,930
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

2125
02:09:32,140 --> 02:09:34,891
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΘΑ ΔΩ ΠΟΤΕ.

2126
02:09:38,938 --> 02:09:40,856
VOUS.




